Traducción de la letra de la canción Monster - Hands Like Houses

Monster (original)

Digging down, digging down, digging down in the dirt
Sweat it out, sweat it out till it doesn’t burn
In the dark, in the dark it can hear when I breathe
Now it’s closing in on me
It’s getting louder now, it’s getting louder now
Don’t make another sound (I can feel it coming to life)
It’s getting closer now, it’s getting closer now
It’s gonna run me down (I can feel it coming to life)
I can feel it coming to life
I can feel it coming
Take me to my grave, save me
(I can feel it coming to life)
Chain me to my cage, save me
(I can feel it coming to life)
Trying to feel, trying to heal, trying to kill the disease
Picking flesh, picking bone from between my teeth
No sleep, no sleep when you run with the beasts
(No sleep, no sleep)
Now they’re closing in on me
It’s getting louder now, it’s getting louder now
Don’t make another sound (I can feel it coming to life)
It’s getting closer now, it’s getting closer now
Don’t let it take me out (I can feel it coming to life)
Take me to my grave, save me
I can feel it coming to life
Chain me to my cage, save me
I can feel it coming to life
I can feel it coming to life
I can feel it coming to life
It’s killing me, killing me, killing me, killing me, killing me
It’s killing me slow, killing me slow
It’s killing me, killing me, killing me, killing me, killing me
It’s killing me slow, killing me slow
It’s killing me, killing me, killing me, killing me, killing me
It’s killing me slow, killing me slow
Take me to my grave, save me
I can feel it coming to life
Chain me to my cage, save me
I can feel it coming to life
(From the inside out)
I can feel it coming to life
(From the inside out)
I can feel it coming to life
I can feel it coming to life
Yeah, I can feel it coming to life

(traducción)

Excavando, excavando, excavando en la tierra
Sudar, sudar hasta que no se queme
En la oscuridad, en la oscuridad puede escuchar cuando respiro
Ahora se está acercando a mí
Se está volviendo más fuerte ahora, se está volviendo más fuerte ahora
No hagas otro sonido (puedo sentir que cobra vida)
Se está acercando ahora, se está acercando ahora
Me va a atropellar (puedo sentir que cobra vida)
Puedo sentir que cobra vida
Puedo sentir que viene
Llévame a mi tumba, sálvame
(Puedo sentir que cobra vida)
Encadename a mi jaula, salvame
(Puedo sentir que cobra vida)
Tratando de sentir, tratando de sanar, tratando de matar la enfermedad
Recogiendo carne, recogiendo hueso de entre mis dientes
Sin dormir, sin dormir cuando corres con las bestias
(Sin dormir, sin dormir)
Ahora se están acercando a mí
Se está volviendo más fuerte ahora, se está volviendo más fuerte ahora
No hagas otro sonido (puedo sentir que cobra vida)
Se está acercando ahora, se está acercando ahora
No dejes que me saque (puedo sentir que cobra vida)
Llévame a mi tumba, sálvame
Puedo sentir que cobra vida
Encadename a mi jaula, salvame
Puedo sentir que cobra vida
Puedo sentir que cobra vida
Puedo sentir que cobra vida
Me está matando, matándome, matándome, matándome, matándome
Me está matando lento, me está matando lento
Me está matando, matándome, matándome, matándome, matándome
Me está matando lento, me está matando lento
Me está matando, matándome, matándome, matándome, matándome
Me está matando lento, me está matando lento
Llévame a mi tumba, sálvame
Puedo sentir que cobra vida
Encadename a mi jaula, salvame
Puedo sentir que cobra vida
(De adentro hacia afuera)
Puedo sentir que cobra vida
(De adentro hacia afuera)
Puedo sentir que cobra vida
Puedo sentir que cobra vida
Sí, puedo sentir que cobra vida