Traducción de la letra de la canción Colourblind - Hands Like Houses

Colourblind (original)

For better or for worse
Our vision of the future’s getting blurred
Between the black and white
Naming every shade of grey has left us colourblind
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
It’s weighing on my mind
Did we forget the way a diamond shatters light?
A sight for weary eyes
The colours of the twilight rise and bridge the great divide
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
Set fire to the sun, let the colours run
So close your eyes, let the colours fly
We’re colourblind from the black and white
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
But we’ve never burned so bright

(traducción)

Para bien o para mal
Nuestra visión del futuro se está volviendo borrosa
Entre el blanco y el negro
Nombrar cada tono de gris nos ha dejado daltónicos
Somos todos para ninguno y ninguno para todos
Somos la enfermedad y el síntoma y la cura
Somos todos para ninguno y ninguno para todos
Somos la enfermedad y el síntoma y la cura
Así que cierra los ojos, deja que los colores vuelen
Y esconderse del ruido exterior
Somos daltónicos del blanco y negro
Pero nunca hemos quemado tan brillante
Está pesando en mi mente
¿Olvidamos la forma en que un diamante rompe la luz?
Un espectáculo para los ojos cansados
Los colores del crepúsculo se levantan y salvan la gran división
Somos todos para ninguno y ninguno para todos
Somos la enfermedad y el síntoma y la cura
Somos todos para ninguno y ninguno para todos
Somos la enfermedad y el síntoma y la cura
Así que cierra los ojos, deja que los colores vuelen
Y esconderse del ruido exterior
Somos daltónicos del blanco y negro
Pero nunca hemos quemado tan brillante
Prende fuego al sol, deja correr los colores
Así que cierra los ojos, deja que los colores vuelen
Somos daltónicos del blanco y negro
Así que cierra los ojos, deja que los colores vuelen
Y esconderse del ruido exterior
Somos daltónicos del blanco y negro
Pero nunca hemos quemado tan brillante
Pero nunca hemos quemado tan brillante