Traducción de la letra de la canción Perspectives - Hands Like Houses

Perspectives (original)

Be honest with yourself
Do you see in your reflection someone else
You’re fogging up the glass, and looking for direction
So close you can’t see past
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
All for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
The lights left on all night
The locks have all been changed
While I’m inside
And I’m beating down the door
Knuckles bloody broken raw
Tried to take these walls and turn them inside out
It’s all for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
Let it out and let go…
It’s all for nothing!
(It's all for nothing)
All my life
I tried letting you inside
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
You just don’t get it (You just don’t get it)
It’s all for nothing
(You just don’t get it)

(traducción)

Se honesto contigo mismo
¿Ves en tu reflejo a alguien más?
Estás empañando el vidrio y buscando dirección
Tan cerca que no puedes ver más allá
Haré las paces, haré creer
Haré mi mente, te haré ver
Me arriesgaré, me tomaré un momento
Todo por nada…
Toda mi vida
Intenté dejarte entrar para
Ver el mundo a través de mis ojos
Y todo lo que veo (es tiempo que he perdido)
Toda mi vida pensaste que
He perdido mi mente
Si pudiera hacerlo bien
Entonces podrías ver
simplemente no lo entiendes
(Simplemente no lo entiendes)
Las luces quedaron encendidas toda la noche
Todas las cerraduras han sido cambiadas.
mientras estoy dentro
Y estoy derribando la puerta
Nudillos sangrientos rotos crudos
Intenté tomar estas paredes y darles la vuelta
Todo es por nada...
Toda mi vida
Intenté dejarte entrar para
Ver el mundo a través de mis ojos
Y todo lo que veo (es tiempo que he perdido)
Toda mi vida pensaste que
He perdido mi mente
Si pudiera hacerlo bien
Entonces podrías ver
simplemente no lo entiendes
(Simplemente no lo entiendes)
Haré las paces, haré creer
Haré mi mente, te haré ver
Me arriesgaré, me tomaré un momento
Déjalo salir y déjalo ir...
¡Todo es por nada!
(Es todo por nada)
Toda mi vida
Intenté dejarte entrar
Toda mi vida
Intenté dejarte entrar para
Ver el mundo a través de mis ojos
Y todo lo que veo (es tiempo que he perdido)
Toda mi vida pensaste que
He perdido mi mente
Si pudiera hacerlo bien
Entonces podrías ver
simplemente no lo entiendes
(Simplemente no lo entiendes)
Simplemente no lo entiendes (Simplemente no lo entiendes)
es todo por nada
(Simplemente no lo entiendes)