Traducción de la letra de la canción A Tale of Outer Suburbia - Hands Like Houses

A Tale of Outer Suburbia (original)

Pry the darkness from my eyes.
Divided, let the light seep in.
Trees devoid of branches and hollow hives.
An endless black and empty beds.
It’s not the same, something’s changed.
I never used to be able to see past the trees.
A thousand unfamiliars are lying thick on the air and I can’t breathe.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
If I’m a flame, I’m a forest fire speaking savage tongues as I emerge from the
hills.
I am an avalanche.
I am unchained.
I’m awoken.
I’ll unleash hell.
So I roar, pin back my ears, and stone by stone I’ll tear it all,
I’ll tear it apart.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost heart, the forest’s scarred.
I hear no birds, just TVs and cars.
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost sight, the forest’s died.
The brambles are bare, and I’m hollow inside.
Each breath rattles like dice in my chest, each breath gambled, unwinding till
death.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)

A Tale of Outer Suburbia (traducción)

Saca la oscuridad de mis ojos.
Dividido, deja que la luz se filtre.
Árboles sin ramas y colmenas huecas.
Un sinfín de camas negras y vacías.
No es lo mismo, algo ha cambiado.
Nunca solía poder ver más allá de los árboles.
Mil desconocidos yacen en el aire y no puedo respirar.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
Esto no parece estar en casa;
esto no parece estar en casa.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
Destrozaré la ciudad y luego dormiré y dormiré solo.
Si soy una llama, soy un incendio forestal que habla lenguas salvajes mientras emerjo del
sierras.
Soy una avalancha.
Estoy desencadenado.
estoy despierto
Desataré el infierno.
Así que rugo, me aprieto las orejas, y piedra a piedra lo romperé todo,
Lo destrozaré.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
Esto no parece estar en casa;
esto no parece estar en casa.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
(Esto no parece un hogar; esto no parece un hogar).
Destrozaré la ciudad y luego dormiré y dormiré solo.
(Esto no parece un hogar; esto no parece un hogar).
He perdido la fe, el bosque ha cambiado.
Mi estómago está vacío, me siento mareado.
He perdido el corazón, el bosque está lleno de cicatrices.
No escucho pájaros, solo televisores y autos.
He perdido la fe, el bosque ha cambiado.
Mi estómago está vacío, me siento mareado.
He perdido la vista, el bosque ha muerto.
Las zarzas están desnudas y yo estoy vacío por dentro.
Cada respiro suena como un dado en mi pecho, cada respiro es una apuesta, desenrollándose hasta
muerte.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
Esto no parece estar en casa;
esto no parece estar en casa.
¿Nuestra piel es para mantener el mundo afuera o nuestros cuerpos adentro?
(Esto no parece un hogar; esto no parece un hogar).
Destrozaré la ciudad y luego dormiré y dormiré solo.
(Esto no parece un hogar; esto no parece un hogar).