Traducción de la letra de la canción Degrees of Separation - Hands Like Houses

Degrees of Separation (original)

It’s never ending a season I can’t shake
a foreign winter, a curse I can’t escape
I feel the winter burying my bones
a cold reminder that I’m so far from home
I know we’re worlds apart
Seasons stitched together somehow
What’s it like where you are?
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are
A fire in my skin an ache in every burn
My soul is sinking the cold is creeping in
I feel the winter burying my bones
A cold reminder that I’m so far from home
I know we’re worlds apart
Seasons stitched together somehow
What’s it like where you are?
I can’t recall I’m too far
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are
I can see my breath floating away
The warmth in me escapes
I can’t recall I’m too far!!!
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are

(traducción)

Nunca termina una temporada que no puedo sacudirme
un invierno extranjero, una maldición de la que no puedo escapar
Siento el invierno enterrando mis huesos
un frío recordatorio de que estoy tan lejos de casa
Sé que estamos a mundos de distancia
Estaciones unidas de alguna manera
¿Cómo es donde estás?
Duele saber que siempre estamos
Mundos aparte (Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Este ardor que siento me está ralentizando el corazón
(Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Duele saber que estamos a mundos de distancia
Duele saber, cómo es donde estás
Un fuego en mi piel un dolor en cada quemadura
Mi alma se está hundiendo, el frío se está arrastrando
Siento el invierno enterrando mis huesos
Un frío recordatorio de que estoy tan lejos de casa
Sé que estamos a mundos de distancia
Estaciones unidas de alguna manera
¿Cómo es donde estás?
No puedo recordar que estoy demasiado lejos
Duele saber que siempre estamos
Mundos aparte (Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Este ardor que siento me está ralentizando el corazón
(Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Duele saber que estamos a mundos de distancia
Duele saber, cómo es donde estás
Puedo ver mi aliento flotando
El calor en mí se escapa
¡¡¡No puedo recordar que estoy demasiado lejos!!!
Duele saber que siempre estamos
Mundos aparte (Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Este ardor que siento me está ralentizando el corazón
(Puedes sentirlo, puedes sentirlo)
Duele saber que estamos a mundos de distancia
Duele saber, cómo es donde estás