Traducción de la letra de la canción A Fire On A Hill - Hands Like Houses

A Fire On A Hill (original)

It starts with a spark, a breath and a moment of still,
A flicker, a glow, as the oxygen spills through a delta of spindles and stone,
Kindled from nothing in a whisper of smoke.
And there a gift ignites;
a cursive thought takes flight,
And there’s a dancer, twisting in between the spines.
Give her the breather’s kiss, and watch her spirit lift,
She’ll take over the stage, and she’ll own the night.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
It’s not enough, cause outside the night is still cold.
The fog is collected on the sill.
Feed the house to the fire to let out the light,
Consumed and inspired, burned magnesium white.
It spills from the hearth.
Take the curtains, the carpet to fuel the insatiable fire inside.
We’ll set fire to a hill, so intense that it will be the brightest star on this
side of the sky.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw fire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.

A Fire On A Hill (traducción)

Comienza con una chispa, un suspiro y un momento de quietud,
Un parpadeo, un resplandor, mientras el oxígeno se derrama a través de un delta de husos y piedra,
Encendió de la nada en un susurro de humo.
Y allí se enciende un regalo;
un pensamiento cursivo toma vuelo,
Y hay un bailarín, retorciéndose entre las espinas.
Dale el beso del respiro y observa cómo se eleva su espíritu,
Ella se hará cargo del escenario y será dueña de la noche.
Aprender a hacer un nombre a partir de las palabras que no podemos retener.
Aprender a encender una llama y sacar el fuego del infierno de la nada.
No sé por dónde empezar, para hacer que estas palabras tomen forma,
Cómo nutrir una llama y hacerla arder
Que en la noche más clara se puede ver para siempre.
No sé por dónde empezar, empezar de nuevo.
No es suficiente, porque afuera la noche todavía es fría.
La niebla se recoge en el alféizar.
Alimenta la casa al fuego para que salga la luz,
Consumido e inspirado, blanco de magnesio quemado.
Se derrama del hogar.
Tome las cortinas, la alfombra para alimentar el fuego insaciable en el interior.
Prenderemos fuego a una colina, tan intenso que será la estrella más brillante en este
lado del cielo.
Aprender a hacer un nombre a partir de las palabras que no podemos retener.
Aprender a encender una llama y sacar fuego de la nada.
No sé por dónde empezar, para hacer que estas palabras tomen forma,
Cómo nutrir una llama y hacerla arder
Que en la noche más clara se puede ver para siempre.
No sé por dónde empezar, empezar de nuevo.
No sé por dónde empezar, para hacer que estas palabras tomen forma,
Cómo nutrir una llama y hacerla arder
Que en la noche más clara se puede ver para siempre.
No sé por dónde empezar, empezar de nuevo.