Letras de One Hundred - Hands Like Houses

One Hundred (original)

Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
Patch me up
My skin is tight around my chest
My heart is leaping out
And I feel my imagination playing like a movie in my eyes
It’s got me firmly by the sleeves
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
And I see your imagination shimmer in the way that you move
Hardly afraid that anyone could see
We’re caught up in the moment
It’s got us now and you’ve got me by the collar
What are you waiting for?
Pull me in
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
We saw the warning signs too late and we’re too far gone
Please don’t remind me of reality now
I’ve been pretending for days by now
My god, it must have been days
Please don’t remind me of reality now
I’ve been pretending for days by now
My god, it must have been days
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel

(traducción)

Aguanta la respiración, nena
Tenemos que hacer que nuestros corazones se queden quietos
Mantén tu lengua, cariño
Las cosas que sabemos podrían desatar el infierno
repárame
Mi piel está apretada alrededor de mi pecho
Mi corazón está saltando
Y siento mi imaginación jugando como una película en mis ojos
Me tiene firme por las mangas
Aguanta la respiración, nena
Tenemos que hacer que nuestros corazones se queden quietos
Juro que están latiendo tan fuerte que cualquiera podría decir
Nos guardamos cada pensamiento para nosotros
En caso de que mencionemos cómo nos sentimos
Mantén tu lengua, cariño
Las cosas que sabemos podrían desatar el infierno
Y veo tu imaginación brillar en la forma en que te mueves
Apenas miedo de que alguien pudiera ver
Estamos atrapados en el momento
Nos tiene ahora y tú me tienes a mí por el cuello
¿Que estas esperando?
Jálame hacia adentro
Aguanta la respiración, nena
Tenemos que hacer que nuestros corazones se queden quietos
Juro que están latiendo tan fuerte que cualquiera podría decir
Nos guardamos cada pensamiento para nosotros
En caso de que mencionemos cómo nos sentimos
Mantén tu lengua, cariño
Las cosas que sabemos podrían desatar el infierno
Vimos las señales de advertencia demasiado tarde y estamos demasiado lejos
Por favor, no me recuerdes la realidad ahora
He estado fingiendo durante días por ahora
Dios mío, deben haber sido días
Por favor, no me recuerdes la realidad ahora
He estado fingiendo durante días por ahora
Dios mío, deben haber sido días
Aguanta la respiración, nena
Tenemos que hacer que nuestros corazones se queden quietos
Juro que están latiendo tan fuerte que cualquiera podría decir
Nos guardamos cada pensamiento para nosotros
En caso de que mencionemos cómo nos sentimos
Mantén tu lengua, cariño
Las cosas que sabemos podrían desatar el infierno
Aguanta la respiración, nena
Tenemos que hacer que nuestros corazones se queden quietos
Juro que están latiendo tan fuerte que cualquiera podría decir
Nos guardamos cada pensamiento para nosotros
En caso de que mencionemos cómo nos sentimos