Traducción de la letra de la canción Kingdom Come - Hands Like Houses

Kingdom Come (original)

We’re all messed up so we just pretend
The world won’t stop spinning past the end
The one we’ve got is not what we’re used to
I can’t pretend that it doesn’t plague me
I can’t pretend that it hasn’t changed me
I can’t pretend that I’m not afraid of the end (I can’t pretend)
I wonder
Is God getting lonely (Getting lonely)
We fall down
We fall down
Like ashes, 'til we hit the ground
If we’re alright and nothing’s wrong
If no one’s left to carry on
What’s the point of finding the truth?
I can’t pretend that it doesn’t plague me
I can’t pretend that it hasn’t changed me
I can’t pretend that I’m not afraid of the end
I can’t pretend that I’m not afraid of the end
God’s getting lonely (Getting lonely)
We fall down
We fall down
Like ashes, 'til we hit the ground ('Til we hit the ground)
We all fall down (All fall down)
Now, piece by piece
It’s making sense to me
What all the static means
Bracing for a sudden ending
We fall down
We fall down
Like ashes, till we hit the ground
We all fall down
We all fall down

Kingdom Come (traducción)

Todos estamos en mal estado, así que solo pretendemos
El mundo no dejará de girar más allá del final
El que tenemos no es a lo que estamos acostumbrados
No puedo fingir que no me atormenta
No puedo fingir que no me ha cambiado
No puedo fingir que no tengo miedo del final (no puedo fingir)
Me pregunto
¿Está Dios sintiéndose solo (sintiéndose solo)
nos caemos
nos caemos
Como cenizas, hasta que toquemos el suelo
Si estamos bien y nada está mal
Si no queda nadie para continuar
¿De qué sirve encontrar la verdad?
No puedo fingir que no me atormenta
No puedo fingir que no me ha cambiado
No puedo fingir que no tengo miedo del final
No puedo fingir que no tengo miedo del final
Dios se está sintiendo solo (Siendo solo)
nos caemos
nos caemos
Como cenizas, hasta que toquemos el suelo (hasta que toquemos el suelo)
Todos caemos (Todos caemos)
Ahora, pieza por pieza
tiene sentido para mí
Lo que significa toda la estática
Preparándose para un final repentino
nos caemos
nos caemos
Como cenizas, hasta que toquemos el suelo
Todos caemos
Todos caemos