Traducción de la letra de la canción Glasshouse - Hands Like Houses

Glasshouse (original)

A silver line, a disease on the horizon,
A whistling in the trees — it marches on
It’s like a tide — impatient and insincere
A threat born on the wind — it marches on
A weight on the air I feel it in the silence
Take a second to listen
The earth starts to shake, the sky begins to fall
Can you hear it coming down?
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.
Slamming doors — I’m here but I’m trapped inside
The darkest shades of grey roll through my head
A weight on the air I feel it in the silence
Take a second to listen,
The earth starts to shake, the sky begins to fall
Can you hear it coming down?
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.
Don’t want to admit to myself
This can’t just be in my head!
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.

(traducción)

Una línea plateada, una enfermedad en el horizonte,
Un silbido en los árboles: marcha
Es como una marea: impaciente y poco sincera.
Una amenaza nacida en el viento, marcha
Un peso en el aire lo siento en el silencio
Tómate un segundo para escuchar
La tierra comienza a temblar, el cielo comienza a caer
¿Puedes oírlo bajar?
Estaba a salvo, era valiente
Hasta que el cielo se derrumbó sobre mí
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
¿Puedes sentir lo pesado que está el aire?
Déjalo caer, déjalo caer
Que todo sea tragado por la tormenta
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
Llueve sobre mí, llueve sobre mí.
Portazos: estoy aquí pero estoy atrapado dentro
Los tonos más oscuros de gris ruedan por mi cabeza
Un peso en el aire lo siento en el silencio
Tómate un segundo para escuchar,
La tierra comienza a temblar, el cielo comienza a caer
¿Puedes oírlo bajar?
Estaba a salvo, era valiente
Hasta que el cielo se derrumbó sobre mí
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
¿Puedes sentir lo pesado que está el aire?
Déjalo caer, déjalo caer
Que todo sea tragado por la tormenta
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
Llueve sobre mí, llueve sobre mí.
No quiero admitirme a mí mismo
¡Esto no puede estar solo en mi cabeza!
Estaba a salvo, era valiente
Hasta que el cielo se derrumbó sobre mí
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
¿Puedes sentir lo pesado que está el aire?
Déjalo caer, déjalo caer
Que todo sea tragado por la tormenta
¿Puedes oír el trueno en mi pecho?
Llueve sobre mí, llueve sobre mí.