Traducción de la letra de la canción Bad Dream - Hands Like Houses

Bad Dream (original)

Wrong place, wrong time, wrong side of the tracks to be
Split lip, chipped teeth and a taste of tar and concrete
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Replay, rewind, remembering piece by piece
Missteps, mistakes, misplaced my dignity
I hung in the bend, got out of hand, don’t understand what is wrong with me
What’s wrong with me, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
A bad, bad dream
A bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Wrong place, wrong time, wrong side of the tracks again
Replay, rewind, repeat, it was all a dream, just a bad, bad dream
It was all a dream, just a bad, bad dream
A bad, bad dream
A bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah

(traducción)

Lugar equivocado, momento equivocado, lado equivocado de las pistas para ser
Labio partido, dientes astillados y sabor a alquitrán y cemento
Todavía aturdido, la cabeza en una neblina, alguien por favor vuélveme a dormir
Ponme de nuevo a dormir, sí
Me estoy escapando, empezando a desvanecerme, dando vueltas por el desagüe
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño, sí
Reproducir, rebobinar, recordando pieza por pieza
Pasos en falso, errores, extraviado mi dignidad
Me colgué en la curva, se me fue de las manos, no entiendo qué me pasa
¿Qué me pasa, sí?
Me estoy escapando, empezando a desvanecerme, dando vueltas por el desagüe
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño, sí
Un mal, mal sueño
Un mal, mal sueño, sí
Todavía aturdido, la cabeza en una neblina, alguien por favor vuélveme a dormir
Ponme de nuevo a dormir, sí
Me estoy escapando, empezando a desvanecerme, dando vueltas por el desagüe
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño, sí
Lugar equivocado, momento equivocado, lado equivocado de las vías otra vez
Repetir, rebobinar, repetir, todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño
Un mal, mal sueño
Un mal, mal sueño, sí
Todavía aturdido, la cabeza en una neblina, alguien por favor vuélveme a dormir
Ponme de nuevo a dormir, sí
Me estoy escapando, empezando a desvanecerme, dando vueltas por el desagüe
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño, sí
Todavía aturdido, la cabeza en una neblina, alguien por favor vuélveme a dormir
Ponme de nuevo a dormir, sí
Me estoy escapando, empezando a desvanecerme, dando vueltas por el desagüe
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño
Todo fue un sueño, solo un mal, mal sueño, sí