Traducción de la letra de la canción Bloodlines - Hands Like Houses

Bloodlines (original)

If I’m bred for failure, just tell me once
Cause I don’t feel like I’m meant to just survive
If I have no future and it’s already paying for the past
Just give me the pieces so I can call them mine
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m born to falter and I’ve already fallen from your grace
Just give me the peace to prove that I’m alive
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
(My way)
Just by killing time, we kill ourselves
(My way)
Just by giving up, we give ourselves away

(traducción)

Si me criaron para el fracaso, solo dímelo una vez
Porque no siento que esté destinado a sobrevivir
Si no tengo futuro y ya está pagando el pasado
Solo dame las piezas para que pueda llamarlas mías
No me importa si me voy con las manos vacías
Aprenderé si cometo mis propios errores
No me importa si no lo entiendes
Aprenderé si me dejas encontrar mi camino
Con solo matar el tiempo, nos matamos (a mi manera)
Con solo darnos por vencidos, nos delatamos
Si nací para flaquear y ya caí de tu gracia
Solo dame la paz para probar que estoy vivo
No me importa si me voy con las manos vacías
Aprenderé si cometo mis propios errores
No me importa si no lo entiendes
Aprenderé si me dejas encontrar mi camino
Con solo matar el tiempo, nos matamos (a mi manera)
Con solo darnos por vencidos, nos delatamos
Si soy el hijo bastardo de mejores intenciones
Si soy la voz amarga del descontento
Si soy la esperanza rota de la indecisión
Al menos mi futuro en mis manos
Si soy el hijo bastardo de mejores intenciones
Si soy la voz amarga del descontento
Si soy la esperanza rota de la indecisión
Al menos mi futuro en mis manos
Si soy el hijo bastardo de mejores intenciones
Si soy la voz amarga del descontento
Si soy la esperanza rota de la indecisión
Al menos mi futuro en mis manos
(Mi manera)
Con solo matar el tiempo, nos matamos a nosotros mismos
(Mi manera)
Con solo darnos por vencidos, nos delatamos