Traducción de la letra de la canción New Romantics - Hands Like Houses

New Romantics (original)

A hopeless romantic
Self-medicated on reality
A misunderstanding
Is all that anyone can see in me
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
(Without me)
A moment’s reflection
Has given me a second chance to heal
A loss of connection
In matching up my words to how I feel
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’ve taken on too much
Empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf
To find what I’ve been looking for
Then it hit me
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was
Just trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’m farther from myself coming back to the same words
I’m trying to find myself coming back to the same words

New Romantics (traducción)

Un romántico empedernido
Automedicado en la realidad
Un malentendido
Es todo lo que cualquiera puede ver en mí
Tirando hacia arriba del suelo para ir más profundo
Rasgando el suelo para encontrar el suelo
Estoy tratando de encontrarme, volviendo a las mismas palabras
Para tratar de contar una historia diferente
Estoy más lejos de mí mismo, volviendo a las mismas palabras
Con la esperanza de que cobren vida sin mí
(Sin mi)
Reflexión de un momento
Me ha dado una segunda oportunidad para sanar
Una pérdida de conexión
Al hacer coincidir mis palabras con lo que siento
Tirando hacia arriba del suelo para ir más profundo
Rasgando el suelo para encontrar el suelo
Estoy tratando de encontrarme, volviendo a las mismas palabras
Para tratar de contar una historia diferente
Estoy más lejos de mí mismo, volviendo a las mismas palabras
Con la esperanza de que cobren vida sin mí
He asumido demasiado
Páginas vacías en el suelo
Arrancando volúmenes del estante
Para encontrar lo que he estado buscando
Entonces me golpeó
Bueno, no he cambiado
sigo siendo el mismo hombre que era antes
Bueno, no he cambiado
sigo siendo el mismo hombre que era
Solo tratando de encontrarme a mí mismo, volviendo a las mismas palabras
Para tratar de contar una historia diferente
Estoy más lejos de mí mismo, volviendo a las mismas palabras
Con la esperanza de que cobren vida sin mí
Estoy más lejos de mí mismo volviendo a las mismas palabras
Estoy tratando de encontrarme volviendo a las mismas palabras