Traducción de la letra de la canción Oceandust - Hands Like Houses

Oceandust (original)

There’s no more wind to be found
In the sails
Hands full of falling stars
And comet tails
Rivers of sand
All entwined through my hands
To know what they’ve seen
Well my burden’s all pale
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
There’s no respite to be found
In the waves
Each rise and retreat will scrub the blood away
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me

Oceandust (traducción)

No hay más viento para ser encontrado
En las velas
Manos llenas de estrellas fugaces
y colas de cometa
ríos de arena
Todo entrelazado a través de mis manos
Para saber lo que han visto
Bueno, mi carga está pálida
Haré un reloj de arena con mis dedos
Sé que solo estoy de paso
no quiero fingir
Que soy más fuerte para todo
no quiero fingir
Que la tristeza se ha ido
Porque quiero saber que estoy firme en mis pies
no quiero fingir
Así que sé estridente, sé real para mí
No hay respiro para ser encontrado
en las olas
Cada subida y retirada limpiará la sangre
Haré un reloj de arena con mis dedos
Sé que solo estoy de paso
no quiero fingir
Que soy más fuerte para todo
no quiero fingir
Que la tristeza se ha ido
Porque quiero saber que estoy firme en mis pies
no quiero fingir
Así que sé estridente, sé real para mí
no quiero fingir
Que soy más fuerte para todo
No quiero fingir que la tristeza se ha ido
no quiero fingir
Que soy más fuerte para todo
No quiero fingir que la tristeza se ha ido
Porque quiero saber que estoy firme en mis pies
no quiero fingir
Así que sé estridente, sé real para mí