Traducción de la letra de la canción reflect (Developments) - Hands Like Houses

reflect (Developments) (original)

And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
We get in our way
We’re tripping on our feet
Filling up our heads too much
With words too hard to speak
Drowning in a place
Where the night cannot escape
Commit ourselves into the depths
Exposed against the page
Caught in a phrase
An echo in our minds
A flash, a flood
And it’s burned into our eyes
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
If we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
Between the black and white
Where everything goes grey
And everything’s unsaid, undone
And the negative bleeds away
To reveal the memory
That we waited so long for
The image shifts, the acid drips
Down the paper to the floor
Caught in a phrase
An echo in our minds
A flash, a flood
And it’s burned into our eyes
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
And if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
We’re so nervous to see
If we’ve let too much in
If we, if we were out of focus or out of frame
And I know it’s a moment of truth
If a recollection reflects reality
Or if it’s lost forever
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
And if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
And I can’t explain enough, and I won’t let it last
The image is still there unseen

(traducción)

Y no puedo explicar lo suficiente
Y no dejaré que dure la noche
Te mostraré que la imagen todavía está allí sin ser vista
Nos interponemos en nuestro camino
Estamos tropezando con nuestros pies
Llenándonos demasiado la cabeza
Con palabras demasiado difíciles de pronunciar
Ahogarse en un lugar
Donde la noche no puede escapar
Comprometernos en las profundidades
Expuesto contra la página
Atrapado en una frase
Un eco en nuestras mentes
Un relámpago, una inundación
Y está grabado en nuestros ojos
Y no puedo explicar lo suficiente
Y no dejaré que dure la noche
Te mostraré que la imagen todavía está allí sin ser vista
Es más oscuro antes de la luz
Si cerramos los ojos para ver
Las cosas que hemos perdido dentro de las líneas entre
Entre el blanco y el negro
Donde todo se vuelve gris
Y todo lo que no se ha dicho, se ha deshecho
Y lo negativo se desangra
Para revelar la memoria
Que tanto esperamos
La imagen cambia, el ácido gotea
Abajo el papel al piso
Atrapado en una frase
Un eco en nuestras mentes
Un relámpago, una inundación
Y está grabado en nuestros ojos
Y no puedo explicar lo suficiente
Y no dejaré que dure la noche
Te mostraré que la imagen todavía está allí sin ser vista
Es más oscuro antes de la luz
Y si cerramos los ojos para ver
Las cosas que hemos perdido dentro de las líneas entre
Estamos tan nerviosos de ver
Si hemos dejado entrar demasiado
Si nosotros, si estuviéramos fuera de foco o fuera de marco
Y sé que es un momento de la verdad
Si un recuerdo refleja la realidad
O si se pierde para siempre
Y no puedo explicar lo suficiente
Y no dejaré que dure la noche
Te mostraré que la imagen todavía está allí sin ser vista
Es más oscuro antes de la luz
Y si cerramos los ojos para ver
Las cosas que hemos perdido dentro de las líneas entre
Y no puedo explicar lo suficiente, y no dejaré que dure
La imagen todavía está allí sin ser vista.