Traducción de la letra de la canción revive (Introduced Species) - Hands Like Houses

revive (Introduced Species) (original)

In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended,
bound going nowhere.
Wake up,
walk on the wires.
Defeat and define.
Wake up,
evolve and escape,
Unravel, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
So we’ll follow, follow down
each knotless fathom to the end.
No more hollow, hollow sounds
of echoes, echoes in our heads.
Wake up,
walk on the wires.
Connect and combine.
Wake up,
react and reshape,
untangle, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
It’s been a long, long night
and we’re still learning how to survive.
Will you walk with me awhile,
and see a world with brand new eyes?
We see the sights,
and we’re fighting for our lives.
Will you run?
Will you run?
Will you run?
(It's no longer survival of the fittest,
now that everyone survives.
But we don’t want to survive…
…We want to live)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended…
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.

revive (Introduced Species) (traducción)

De alguna manera todos estamos conectados,
enhebrados juntos.
De alguna manera todos estamos suspendidos,
obligado a ir a ninguna parte.
Despierta,
caminar sobre los cables.
Derrotar y definir.
Despierta,
evolucionar y escapar,
Desentrañar, deshacerte.
Hablamos en lenguas
y caminamos sobre los cables entre,
no pertenecemos aquí.
Somos la enfermedad del sueño,
los sueños danzantes,
no pertenecemos aquí.
Somos invasores desde adentro,
somos supervivientes con piel plateada.
Sin forma, nos movemos,
desenrollando los cables entre,
no pertenecemos aquí.
Así que seguiremos, seguiremos hacia abajo
cada braza sin nudos hasta el final.
No más sonidos huecos y huecos
de ecos, ecos en nuestras cabezas.
Despierta,
caminar sobre los cables.
Conectar y combinar.
Despierta,
reaccionar y remodelar,
desenredarte, deshacerte.
Hablamos en lenguas
y caminamos sobre los cables entre,
no pertenecemos aquí.
Somos la enfermedad del sueño,
los sueños danzantes,
no pertenecemos aquí.
Somos invasores desde adentro,
somos supervivientes con piel plateada.
Sin forma, nos movemos,
desenrollando los cables entre,
no pertenecemos aquí.
Ha sido una larga, larga noche
y todavía estamos aprendiendo a sobrevivir.
¿Caminarás conmigo un rato,
y ver un mundo con ojos nuevos?
Vemos las vistas,
y estamos luchando por nuestras vidas.
¿Correrás?
¿Correrás?
¿Correrás?
(Ya no es la supervivencia del más apto,
ahora que todos sobreviven.
Pero no queremos sobrevivir...
…Queremos vivir)
De alguna manera todos estamos conectados,
enhebrados juntos.
De alguna manera todos estamos suspendidos…
Hablamos en lenguas
y caminamos sobre los cables entre,
no pertenecemos aquí.
Somos la enfermedad del sueño,
los sueños danzantes,
no pertenecemos aquí.
Somos invasores desde adentro,
somos supervivientes con piel plateada.
Sin forma, nos movemos,
desenrollando los cables entre,
no pertenecemos aquí.