Letras de Sick - Hands Like Houses

Sick (original)

I’ll give you misery, 'cause you know what it feels like
I’ll give you happiness, 'cause you want it all to yourself
I’ll give you all of me, it’ll take just a moment
And of our everything, but all you get is what you see
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself numb so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
I’ll take your loneliness, 'cause I know what it feels like
All your uncertainty, I’ll make into mine
I’ll take your punishment, 'cause I think I deserve it
All your never-ending condescending arguments
Lay me out on your table
Let’s get straight to the heart of this
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself

(traducción)

Te daré miseria, porque sabes lo que se siente
Te daré felicidad, porque la quieres toda para ti
Te daré todo de mí, solo tomará un momento
Y de nuestro todo, pero todo lo que obtienes es lo que ves
Me volviste por dentro
Me volviste por dentro
Sí, me enfermas, para que puedas sanar
Y me adormezco para que puedas sentir
Mi reflejo debe ser alguien más
Porque no me reconozco
Tomaré tu soledad, porque sé lo que se siente
Toda tu incertidumbre, la convertiré en la mía
Tomaré tu castigo, porque creo que lo merezco
Todos tus interminables argumentos condescendientes
Ponme en tu mesa
Vayamos directamente al corazón de esto
Me volviste por dentro
Me volviste por dentro
Sí, me enfermas, para que puedas sanar
Y me doy a conocer para que puedas sentir
Mi reflejo debe ser alguien más
Porque no me reconozco
Me volviste por dentro
Me volviste por dentro
Sí, me enfermas, para que puedas sanar
Y me doy a conocer para que puedas sentir
Mi reflejo debe ser alguien más
Porque no me reconozco
No, no me reconozco
No, no me reconozco