Traducción de la letra de la canción Spineless Crow - Hands Like Houses

Spineless Crow (original)

Streets, these visions, an origami city folding in.
Construction, creation, we are architects and kings,
Lifting street stones from their beds to build these homes from memory,
As we’re tangled in our sleep.
We were young together, but I’ve grown ancient.
Cracked and weathered and filled with regret,
Waiting to sink, rushing to sink in my sleep.
The realisation sinks in through the skin like a disease,
A blight inside of me.
Missing your touch, your weight on my fingers,
What was familiar becomes unfamiliar.
Give me an anchor, a lifeline to hold.
Bring me back to something I know for sure.
Locked away, a dream-dweller pale from hiding with secrets
Deeper than daylight dares to seek.
Come out, emerge!
Hands to our eyes, overexposed for all we are.
Lay me down in a den of dreamers,
Put me to rest on a bed of sleepers.
Doubt is a plague.
We’ll never be safe here again.
When all their eyes are tied to me, just carry the conversation please.
We were young, sandcastle kings building empires, cities and homes.
Architects tangled up in our sleep.
Wake up.

Spineless Crow (traducción)

Calles, estas visiones, una ciudad de origami que se pliega.
Construcción, creación, somos arquitectos y reyes,
Levantando las piedras de las calles de sus lechos para construir estas casas desde la memoria,
Como estamos enredados en nuestro sueño.
Éramos jóvenes juntos, pero yo me he vuelto anciano.
Agrietado y desgastado y lleno de arrepentimiento,
Esperando a hundirme, apresurándome a hundirme en mi sueño.
La realización se hunde a través de la piel como una enfermedad,
Una plaga dentro de mí.
Extrañando tu toque, tu peso en mis dedos,
Lo que era familiar se vuelve desconocido.
Dame un ancla, una línea de vida para sostener.
Tráeme de vuelta a algo que sé con seguridad.
Encerrado, un habitante de sueños pálido por esconderse con secretos
Más profundo de lo que la luz del día se atreve a buscar.
¡Sal, emerge!
Manos a nuestros ojos, sobreexpuestos por todo lo que somos.
Acuéstame en una guarida de soñadores,
Ponme a descansar en una cama de durmientes.
La duda es una plaga.
Nunca más estaremos a salvo aquí.
Cuando todos sus ojos estén fijos en mí, solo continúa la conversación, por favor.
Éramos jóvenes reyes de castillos de arena que construíamos imperios, ciudades y hogares.
Arquitectos enredados en nuestro sueño.
Despierta.