Traducción de la letra de la canción Starving To Death In The Belly Of The Whale - Hands Like Houses

Starving To Death In The Belly Of The Whale (original)

There’s no injection for this, the aching in your lungs.
So bite down, but even vipers mind the venom lacing their tongues.
Puncture wounds and almost no color in our skin.
And we smashed every vial of the cure.
Aren’t we vicious when we’re backed against the wall?
I wish you’d just passed me by and we went about our ways,
Instead of this bitter exchange of poisonous words.
If the sting would tear you inside out,
Wouldn’t it be worth just holding it inside?
Revenge should be honey on our tongues,
But it’s turned to ash in our mouths.
Empty out the hives of our honeycomb lungs.
Don’t we all want to be left alone?

(traducción)

No hay inyección para esto, el dolor en tus pulmones.
Así que muerde, pero incluso a las víboras les importa el veneno que les une la lengua.
Heridas punzantes y casi sin color en nuestra piel.
Y rompimos cada vial de la cura.
¿No somos viciosos cuando estamos contra la pared?
Desearía que me hubieras pasado de largo y hubiésemos seguido nuestros caminos,
En lugar de este amargo intercambio de palabras venenosas.
Si el aguijón te desgarrara por dentro,
¿No valdría la pena simplemente guardarlo dentro?
La venganza debe ser miel en nuestras lenguas,
Pero se ha convertido en cenizas en nuestras bocas.
Vaciar las colmenas de nuestros pulmones de panal.
¿No queremos todos que nos dejen solos?