Traducción de la letra de la canción The House You Built - Hands Like Houses

The House You Built (original)

You used to know so well those weathered hands
When they were gentle, when the brought the colour to your cheeks
They still do, but not the same, because they turned their back on you
And when she’s hiding at your feet, you know you’ll stay
These sentiments are second hand
He’s fighting for his heart but he is losing ground
She’s unintended, not unloved
And you’re the one to keep her safe and sound
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The house you build on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The love you build your house around will make it home in time to see them
through
Her shoes are scuffed, she drags her feet too much
But baby lift your face, you don’t need to justify your place
So stay just what you are, you’ve come this far
If only I could show your future you would light up like the sun
These sentiments are second hand
She’s fighting for your future and she’s gaining ground
You are protected, you are loved
So show them who you are and make them proud
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The house you build on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
Your house is built on solid ground, you’ll be just fine
In time, just see it through
Hey little light, aren’t you a big achiever?
Hey Mrs Might, I know that you believe in her
Hey Mr Beaten Down, you found your heart again
In the hope you built your house around
You gave your little light
You gave your little light a brand new start
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
The house you built on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
Your house is built on solid ground, you’ll be just fine
In time, just see it through

(traducción)

Solías conocer tan bien esas manos curtidas
Cuando eran tiernos, cuando traían el color a tus mejillas
Todavía lo hacen, pero no lo mismo, porque te dieron la espalda
Y cuando ella se esconde a tus pies, sabes que te quedarás
Estos sentimientos son de segunda mano
Está luchando por su corazón, pero está perdiendo terreno.
Ella no es intencionada, no no es amada
Y tú eres el que la mantiene sana y salva
No mires hacia abajo, aunque te estén mirando hacia abajo.
La casa que construyas sobre tierra firme será un hogar.
Con el tiempo, lo verás
No mires hacia abajo, aunque te estén mirando hacia abajo.
El amor alrededor del cual construyes tu casa hará que llegue a casa a tiempo para verlos
a través de
Sus zapatos están desgastados, arrastra demasiado los pies.
Pero cariño, levanta la cara, no necesitas justificar tu lugar
Así que quédate como eres, has llegado hasta aquí
Si tan solo pudiera mostrar tu futuro, te iluminarías como el sol
Estos sentimientos son de segunda mano
Ella está luchando por tu futuro y está ganando terreno.
Estás protegido, eres amado.
Así que muéstrales quién eres y haz que se sientan orgullosos
No mires hacia abajo, aunque te estén mirando hacia abajo.
La casa que construyas sobre tierra firme será un hogar.
Con el tiempo, lo verás
No mires hacia abajo, porque no hay nadie que te mire hacia abajo
Tu casa está construida sobre tierra firme, estarás bien
Con el tiempo, solo míralo
Oye, pequeña luz, ¿no eres un gran triunfador?
Hola señora Might, sé que crees en ella
Hey, Sr. Golpeado, encontraste tu corazón otra vez
Con la esperanza de que hayas construido tu casa alrededor
Tú diste tu lucecita
Le diste a tu pequeña luz un nuevo comienzo
No mires hacia abajo, porque no hay nadie que te mire hacia abajo
La casa que edificaste sobre tierra firme será un hogar.
Con el tiempo, lo verás
No mires hacia abajo, porque no hay nadie que te mire hacia abajo
Tu casa está construida sobre tierra firme, estarás bien
Con el tiempo, solo míralo