Traducción de la letra de la canción The Sower - Hands Like Houses

The Sower (original)

I wade through the earth,
Sowing my own, bound up in discords
Spread in the stones,
Planting deep into ready fears.
Soak in these heavy rains,
Break from your chrysalis beneath the clay.
Though I left you behind,
I’m all the while, wanting, to make my way home.
All the while, watching, to see just how you’ve grown.
I’m the seeds among you, I am emerald blades
With other sides and deeper shades.
I’m the weeds among you, I am constriction.
I’m the tightness in your chest.
I could ruin you.
I am the horizon, the sinking sun,
I’m the buried, the believer, the tomorrow that will come.
I’m the seeds among you, I am emerald blades
With other sides and deeper shades.
I’m the weeds among you, I am constriction.
I’m the tightness in your chest.
I could ruin you.
I could ruin you.
Convict me of the devil in the details,
Of these crimes;
oh so meticulous were we,
Of passion;
I’ll plead guilty.
I’ll plead guilty to every taken chance.
I am tangled machinery, I am wreckage.
Distinguish the scars between;
The pleasure as you dragged me down,
Or the shards as they dragged you free.
I am the knotted anchors below the ground,
I’m the shadow that weighs you down.
I’m the ghost on your lips, the phantom’s kiss,
I’ll be the page of your book that’s missing.
I’m the seeds among you, I am emerald blades
With other sides and deeper shades.
I’m the weeds among you, I am constriction.
I’m the tightness in your chest.
I could ruin you.

The Sower (traducción)

voy por la tierra,
Sembrando lo mío, atado en discordias
Esparcido en las piedras,
Plantando profundamente en miedos listos.
Sumérjase en estas fuertes lluvias,
Rompe tu crisálida debajo de la arcilla.
Aunque te dejé atrás,
Estoy todo el tiempo, queriendo, hacer mi camino a casa.
Todo el tiempo, observando, para ver cómo has crecido.
Soy las semillas entre ustedes, soy hojas de esmeralda
Con otros lados y matices más profundos.
Yo soy la cizaña entre vosotros, yo soy la constricción.
Soy la opresión en tu pecho.
Podría arruinarte.
Soy el horizonte, el sol poniente,
Soy el enterrado, el creyente, el mañana que vendrá.
Soy las semillas entre ustedes, soy hojas de esmeralda
Con otros lados y matices más profundos.
Yo soy la cizaña entre vosotros, yo soy la constricción.
Soy la opresión en tu pecho.
Podría arruinarte.
Podría arruinarte.
Convénceme del diablo en los detalles,
De estos delitos;
Oh, tan meticulosos éramos,
de pasión;
Me declararé culpable.
Me declararé culpable de cada oportunidad que tome.
Soy maquinaria enredada, soy chatarra.
Distinguir las cicatrices entre;
El placer mientras me arrastrabas hacia abajo,
O los fragmentos cuando te arrastraron libre.
Soy las anclas anudadas bajo tierra,
Soy la sombra que te pesa.
Soy el fantasma en tus labios, el beso del fantasma,
Seré la página de tu libro que falta.
Soy las semillas entre ustedes, soy hojas de esmeralda
Con otros lados y matices más profundos.
Yo soy la cizaña entre vosotros, yo soy la constricción.
Soy la opresión en tu pecho.
Podría arruinarte.