Letras de Wisteria - Hands Like Houses

Wisteria (original)

And this is where we fall
Sleepers scattered in the soil
A finger deep, dragged through the ground
A blessed thought in harrowed halls
We could think of nothing else
Than what our patch of earth contained
Reminded by our dirt-stained clothes
Of planted possibility
In tender ground, as bare as birth
A shoot emerged from beneath the earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown
Between two branches, a rope and tire we cast
Between two worlds, each one higher than the last
I chose the air, chose higher still and left an Eden found
But in abandon, lost my grip, and shattered, chose the ground
In unkept chaos, as bare as birth
A garden, grey of tangled earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I’ve been lying here too long
The branches pushing me apart where weakness showed
Then September swept the overcast aside
Dusted off the winter’s curse
As she cut me through like knives
She whistled proudly her season’s song
And showed me that I was alive all along
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown

(traducción)

Y aquí es donde caemos
Durmientes esparcidos en el suelo
Un dedo profundo, arrastrado por el suelo
Un pensamiento bendito en pasillos atormentados
No podíamos pensar en nada más
Que lo que contenía nuestro trozo de tierra
Recordado por nuestra ropa manchada de suciedad
De posibilidad plantada
En tierra tierna, tan desnuda como el nacimiento
Un brote surgió de debajo de la tierra
María, María
Cuéntame cómo crece tu jardín
Dime lo que se necesita para cobrar vida
Para ver lo que has sembrado
Porque he crecido en el suelo
Y hay ramas en mis huesos
estoy demasiado grande
estoy demasiado grande
Entre dos ramas, una cuerda y un neumático echamos
Entre dos mundos, cada uno más alto que el anterior
Elegí el aire, elegí más alto aún y dejé un edén encontrado
Pero en abandono, perdí mi agarre, y destrozado, escogí el suelo
En un caos descuidado, tan desnudo como el nacimiento
Un jardín, gris de tierra enmarañada
María, María
Cuéntame cómo crece tu jardín
Dime lo que se necesita para cobrar vida
Para ver lo que has sembrado
Porque he crecido en el suelo
Y hay ramas en mis huesos
estoy demasiado grande
He estado mintiendo aquí demasiado tiempo
Las ramas que me separaban donde se mostraba la debilidad
Entonces septiembre barrió el cielo nublado a un lado
Desempolvando la maldición del invierno
Mientras ella me cortaba como cuchillos
Ella silbó con orgullo la canción de su temporada
Y me mostró que estaba vivo todo el tiempo
María, María
Cuéntame cómo crece tu jardín
Dime lo que se necesita para cobrar vida
Para ver lo que has sembrado
Porque he crecido en el suelo
Y hay ramas en mis huesos
estoy demasiado grande
estoy demasiado grande