Traducción de la letra de la canción Legal Tender - Handsome Furs

Legal Tender (original)

Don’t want to hear about the weight of the world
In a soft voice for matching girls
Don’t want to hear about kings and queens
All these things I bet she’s never seen
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
Well the ghost of light it will reflect out the sleeve
And legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
He don’t want what he don’t need
He don’t want what he don’t need
He don’t want what he don’t need
It’s a gift of places, ain’t a luxury
It was nothing, it was nothing to me
It was nothing, it was nothing to me
Baby baby means nothing to me
You can kick at the world
Till it just bleeds
That’s legal tender
That’s legal tender
That’s legal tender
My love is legal tender
And I was dead in a motel
Sunlight thrown me from the other side
I was dead in a motel
Sunlight thrown me
I was dead in a motel
Sunlight thrown me from the other side
I was dead in a motel
Sunlight thrown me, hold me

(traducción)

No quiero escuchar sobre el peso del mundo
En una voz suave para emparejar chicas
No quiero oír hablar de reyes y reinas
Todas estas cosas, apuesto a que ella nunca ha visto
No fue nada, no fue nada para mí
No fue nada, no fue nada para mí
No fue nada, no fue nada para mí
Bueno, el fantasma de la luz se reflejará en la manga.
y moneda de curso legal
Eso es moneda de curso legal
Eso es moneda de curso legal
Eso es moneda de curso legal
Él no quiere lo que no necesita
Él no quiere lo que no necesita
Él no quiere lo que no necesita
Es un regalo de lugares, no es un lujo
No fue nada, no fue nada para mí
No fue nada, no fue nada para mí
Bebe bebe no significa nada para mi
Puedes patear al mundo
Hasta que solo sangra
Eso es moneda de curso legal
Eso es moneda de curso legal
Eso es moneda de curso legal
Mi amor es moneda de curso legal
Y yo estaba muerto en un motel
La luz del sol me arrojó desde el otro lado
yo estaba muerto en un motel
La luz del sol me tiró
yo estaba muerto en un motel
La luz del sol me arrojó desde el otro lado
yo estaba muerto en un motel
La luz del sol me tiró, abrázame