Traducción de la letra de la canción Nyet Spasiba - Handsome Furs

Nyet Spasiba (original)

Darkness fell, feeling restless inside the hotel
But I let you sleep, let you sleep
I walked out to the boulevard’s buzzing howl
Down to the beach, to the beach
I heard them calling ship to shore
Across the sea, across the sea
Across the sea, across the sea
Here comes the night with it’s traffic and brilliant lights
It was something to see, to see
Here’s my hand and a head full of buzzing howl
The future is sleek, is sleek
I feel it coming home again
Coming back to me, back to me
Back to me, back to me
I feel it coming home again
Coming back to me, back to me
Back to me, back to me
Oh!
The water froze, water froze
Water froze, water froze
Water froze, water froze
And I felt it close, felt it close
Felt it close, felt it close
Felt it close, felt it close
Oh!
Oh!
I felt it coming, nyet spasiba
Hold it and hold it and hold it until it goes, oh oh

(traducción)

Cayó la oscuridad, sintiéndose inquieto dentro del hotel.
Pero te dejo dormir, te dejo dormir
Caminé hacia el aullido zumbante del bulevar
Abajo a la playa, a la playa
Los escuché llamando al barco a la orilla
Al otro lado del mar, al otro lado del mar
Al otro lado del mar, al otro lado del mar
Aquí viene la noche con su tráfico y luces brillantes
Era algo para ver, para ver
Aquí está mi mano y mi cabeza llena de aullidos zumbantes
El futuro es elegante, es elegante
Lo siento volver a casa otra vez
Volviendo a mí, de vuelta a mí
Vuelve a mí, vuelve a mí
Lo siento volver a casa otra vez
Volviendo a mí, de vuelta a mí
Vuelve a mí, vuelve a mí
¡Vaya!
El agua se congeló, el agua se congeló
El agua se congeló, el agua se congeló
El agua se congeló, el agua se congeló
Y lo sentí cerca, lo sentí cerca
Lo sentí cerca, lo sentí cerca
Lo sentí cerca, lo sentí cerca
¡Vaya!
¡Vaya!
Lo sentí venir, nyet spasiba
Sosténgalo y sosténgalo y sosténgalo hasta que se vaya, oh oh