Traducción de la letra de la canción Footlights - Hank Williams Jr.

Footlights (original)

I live the kinda life most men only dream of I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again
I throw my old guitar across the stage and
Then my bassman takes the ball
And the crowd goes nearly wild to see
My guitar nearly fall
After twenty years of pickin’we’re still alive
And kickin’and kickin’down the wall
Tonight we’ll kick the footlights out
And walk away without a curtain call
Tonight we’ll kick the footlights out again
And try to hide the mood we’re really in Might not put on our old Instamatic grin
Tonight we’ll kick the footlights out again
I live the kinda life most men only dream of And I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m fortysome years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again

Footlights (traducción)

Vivo el tipo de vida con la que la mayoría de los hombres solo sueñan Me gano la vida escribiendo canciones y cantándolas
Pero tengo cuarenta y un años y no tengo adónde ir cuando todo termine
Así que escondo mi edad y hago el escenario y
Intenta patear las candilejas de nuevo
Lanzo mi vieja guitarra por el escenario y
Entonces mi bajista toma la pelota
Y la multitud enloquece al ver
Mi guitarra casi se cae
Después de veinte años de recoger todavía estamos vivos
Y pateando y pateando la pared
Esta noche apagaremos las candilejas
Y alejarse sin una llamada de cortina
Esta noche apagaremos las candilejas de nuevo
Y tratar de ocultar el estado de ánimo en el que realmente estamos Podría no poner nuestra vieja sonrisa Instamatic
Esta noche apagaremos las candilejas de nuevo
Vivo el tipo de vida con la que la mayoría de los hombres solo sueñan y me gano la vida escribiendo canciones y cantándolas
Pero tengo cuarenta y tantos años y no tengo ningún lugar adonde ir cuando termine
Así que escondo mi edad y hago el escenario y
Intenta patear las candilejas de nuevo