Traducción de la letra de la canción The 'F' Word - Hank Williams Jr., Kid Rock

The 'F' Word (original)

Well I’ve been hanging out with my Rebel son Kid Rock
And I don’t really like this stuff they call Hip Hop
But he’s sure been good to me
And I’m still trying to make him see
In country music, you just can’t say the F word
My son Shelton say he’s been having a hard time
Yea he does great shows but he’s just got to speak his own mind
Well I wonder where that came from?
I guess he’s a real son-of-gun
Take the old man’s advice, be nice, and lose the F word
No, no in country music you just can’t say the F word
Oh we’ve come a long way but it’s best if that one’s not heard
Oh we’ve had some hells and damns
But we don’t say «bitch» we say, «why yes ma’am.»
Cause in country music you just don’t use the F word
Today’s hot new country, it sounds pretty good to me
But it’s time for basics, our roots and some reality
You got to scrape me off the ceiling
Mrs. Hawkins says it with feeling
But in country music you just can’t say the F word
Some of these guys say it 500 times
But in country music you don’t use it one damn line
Oh in country music we don’t say the F word

The 'F' Word (traducción)

Bueno, he estado saliendo con mi hijo rebelde Kid Rock
Y realmente no me gustan estas cosas que llaman Hip Hop
Pero seguro que ha sido bueno conmigo
Y todavía estoy tratando de hacerle ver
En la música country, simplemente no puedes decir la palabra F
Mi hijo Shelton dice que lo ha estado pasando mal
Sí, hace grandes espectáculos, pero solo tiene que decir lo que piensa.
Bueno, me pregunto de dónde salió eso.
Supongo que es un verdadero hijo de pistola
Sigue el consejo del anciano, sé amable y pierde la palabra F
No, no en la música country simplemente no puedes decir la palabra F
Oh, hemos recorrido un largo camino, pero es mejor si ese no se escucha
Oh, hemos tenido algunos infiernos y maldiciones
Pero no decimos "perra", decimos, "por qué sí, señora".
Porque en la música country simplemente no usas la palabra F
El nuevo país caliente de hoy, suena bastante bien para mí
Pero es hora de lo básico, nuestras raíces y algo de realidad.
Tienes que rasparme del techo
La Sra. Hawkins lo dice con sentimiento.
Pero en la música country simplemente no puedes decir la palabra F
Algunos de estos tipos lo dicen 500 veces
Pero en la música country no la usas ni una maldita línea
Oh, en la música country no decimos la palabra F