Traducción de la letra de la canción Leaving At Dawn - Hannes Wader, Allan Taylor

Leaving At Dawn (original)

I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
It’s a good time to go
And I’ll be leaving no sign
We’ve played out the scene
And the lies in-between
And the journey is mine
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let it go
Until it comes 'round again
And maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
Oh, you loved me so dear
You even bought me a star
A diamond so fine
It could sparkle and shine
I could see from afar
When the road was too long
And the journey too far
When I thought I would break
'Cause it was too much to take
I’d hang on to that star
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let go
Until it comes 'round again
Maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me

Leaving At Dawn (traducción)

me iré al amanecer
Cuando la luz golpea el mar
Cuando has sacudido el sueño
De tus ojos inocentes
no vengas a buscarme
es un buen momento para ir
Y no dejaré ninguna señal
Hemos interpretado la escena
Y las mentiras en el medio
Y el viaje es mio
Algunas cosas deben pasar
Y llegar a su fin
a veces sabes
solo tienes que dejarlo ir
Hasta que vuelva a dar la vuelta
Y tal vez en algún momento
De la nada
Cuando hayas tomado una decisión
Para dejarlo atrás
viene a buscarte
Oh, me amabas tanto querida
Incluso me compraste una estrella
Un diamante tan fino
Podría brillar y brillar
pude ver desde lejos
Cuando el camino era demasiado largo
Y el viaje demasiado lejos
Cuando pensé que me rompería
Porque era demasiado para tomar
Me aferraría a esa estrella
Algunas cosas deben pasar
Y llegar a su fin
a veces sabes
Solo tienes que dejar ir
Hasta que vuelva a dar la vuelta
Quizás alguna vez
De la nada
Cuando hayas tomado una decisión
Para dejarlo atrás
viene a buscarte
me iré al amanecer
Cuando la luz golpea el mar
Cuando has sacudido el sueño
De tus ojos inocentes
no vengas a buscarme
Cuando has sacudido el sueño
De tus ojos inocentes
no vengas a buscarme