Traducción de la letra de la canción Excitement - Hard-Fi

Excitement (original)

Getting out of my head so I don’t lose my mind
Spend all of my money on a Friday night.
Excitement!
Can’t get none…
I’m like a real live wire, feelin fit to burst
People see no good, only fear the worst…
Excitement!
Can’t get none…
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Standing in line for the bar bathroom
Follow your nose, tick tick tick BOOM!
Excitement!
Can’t get none…
I keep turning up, but you just turn me down
All I need…
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Getting out of my head…
(Is there anybody out there???)
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No car no money just the policeman
So bored of being so bored
No kicks no no I CAN’T GET NONE, I need some…
Excitement!
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
EXCITEMENT!
Getting out of my head…

(traducción)

Salir de mi cabeza para no perder la cabeza
Gastar todo mi dinero un viernes por la noche.
¡Excitación!
No puedo conseguir ninguno...
Soy como un cable vivo real, sintiéndome en condiciones de estallar
La gente no ve nada bueno, solo teme lo peor...
¡Excitación!
No puedo conseguir ninguno...
disparando la brisa, simplemente desahogándose
La noche se congela, necesito un poco.
¡Excitación!
No se puede encontrar diversión a menos que estés en uno
Tan aburrido de estar tan aburrido
No hay patadas, no puedo divertirme, necesito algo...
¡Excitación!
Ningún amor por aquí no puede conseguir ninguno
Tan aburrido de ser ignorado
No hay patadas, no puedo divertirme, necesito algo...
¡Excitación!
Hacer fila para ir al baño del bar
Sigue tu olfato, tic tic tac ¡BOOM!
¡Excitación!
No puedo conseguir ninguno...
Sigo apareciendo, pero tú solo me rechazas
Todo lo que necesito…
¡Excitación!
No se puede encontrar diversión a menos que estés en uno
Tan aburrido de estar tan aburrido
No hay patadas, no puedo divertirme, necesito algo...
¡Excitación!
Ningún amor por aquí no puede conseguir ninguno
Tan aburrido de ser ignorado
No hay patadas, no puedo divertirme, necesito algo...
¡Excitación!
Saliendo de mi cabeza...
(¿¿¿Hay alguien ahí fuera???)
¡Excitación!
No se puede encontrar diversión a menos que estés en uno
Tan aburrido de estar tan aburrido
No hay patadas, no puedo divertirme, necesito algo...
¡Excitación!
Sin auto, sin dinero, solo el policía
Tan aburrido de estar tan aburrido
No patadas no no NO PUEDO OBTENER NINGUNA, necesito algunas...
¡Excitación!
disparando la brisa, simplemente desahogándose
La noche se congela, necesito un poco.
¡EXCITACIÓN!
Saliendo de mi cabeza...