Traducción de la letra de la canción Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

Feltham Is Singing Out (original)

It started off alright
We’d go out Friday night
And have a drink and do whatever made us feel alright
We’d stay out all weekend
Try taking everything
But never hurt no-one and so what
You only live once — I thought
'Till I got caught
That weren’t enough for you
You’d go out Monday too
And Tuesday, Wednesday, Thursday 'till it all caught up with you
You’re everyone’s best friend
'Long as they’ve got something
I did not know you no more
Heartbreak — a sickness I can’t see
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
We all went out one night
You got us in a fight
You owed some money
To a monkey who had seen you right
You sold your furniture
So you could pay him off
They cut the power
Can’t afford it you slept on the floor
You can’t hold down a job
So then you had to rob
First from your mom and then your friends and then the local shop
But as a criminal
You’re just no good at all
You got your collar felt
So dumb, you thought about skipping bail
Now you’re in jail
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
You don’t like prison life
You loved to watch the sky
And you get beat and injured
End up throwing up all night
You could not take no more
So when they closed the door
Tied up your sheets — strang yourself up
And then you were no more, no more
Every day I, I, I see your face
As I walk on by past that awful place
23 hours in a cell
Each and every day just locked up living hell, living hell, living hell
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Feltham is singing out

(traducción)

Empezó bien
saldríamos el viernes por la noche
Y tomar un trago y hacer lo que sea que nos haga sentir bien
Nos quedaríamos fuera todo el fin de semana
Intenta tomar todo
Pero nunca lastimes a nadie y ¿y qué?
Solo se vive una vez, pensé
Hasta que me atraparon
Eso no fue suficiente para ti
tú también saldrías el lunes
Y martes, miércoles, jueves hasta que todo te alcance
eres el mejor amigo de todos
'Mientras tengan algo
ya no te conocí
Desamor, una enfermedad que no puedo ver
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham está cantando
Feltham está cantando
Esta noche se apagó una luz
21 años y fuera
Feltham está cantando
todos salimos una noche
Nos tienes en una pelea
le debías algo de dinero
A un mono que te había visto bien
vendiste tus muebles
Entonces podrías pagarle
cortaron la luz
No puedo permitírtelo, dormiste en el suelo
No puedes mantener un trabajo
entonces tuviste que robar
Primero de tu mamá y luego de tus amigos y luego de la tienda local.
Pero como un criminal
Simplemente no eres bueno en absoluto
Tienes tu cuello de fieltro
Tan tonto, pensaste en saltarte la fianza
Ahora estás en la cárcel
Feltham está cantando
Feltham está cantando
Esta noche se apagó una luz
21 años y fuera
Feltham está cantando
No te gusta la vida en prisión.
Te encantaba mirar el cielo
Y te golpean y te lesionan
Terminar vomitando toda la noche
No podrías tomar más
Así que cuando cerraron la puerta
Ataste tus sábanas, estrangularte
Y entonces ya no eras más, no más
Todos los días yo, yo, yo veo tu cara
Mientras camino por ese horrible lugar
23 horas en una celda
Todos y cada uno de los días encerrados en el infierno, en el infierno, en el infierno
Feltham está cantando
Feltham está cantando
Feltham está cantando