Traducción de la letra de la canción Good for Nothing - Hard-Fi

Good for Nothing (original)

The man who lives upstairs is on a mission
He just talk he never listen
He just talk he never listen
And he complains, complains about my love of music
Says it’s too loud and he hates it
He don’t like me cause I don’t fit
I said I don’t care, don’t care what you think about me
Me and my friends at least we’re happy
Tell me are you happy?
What are you good for?
Tell me what you’re good for?
You’re good for nothing hey, you’re good for nothing
I’m good at wasting my time, fucking up my life
Hanging out, you know I’m the best waste of space about
I’m good at drinking too much, flicking ash in a paper cup
But I don’t come cheap, I’m good for nothing I can’t be beat
No no, good for nothing, no no
No, no, bueno para nada
Over at the nightclub, the club night doorman has a problem
Smart shoes only, I ain’t got none
He says shoes or in you don’t come
As if it’s not right, I don’t cause trouble and I don’t fight
Just want fun dancing all night, all night
You keep me up all night, you know it’s much too loud
Get a job, get a lot and what are you good for?
Come down take a seat, life’s hard but don’t take it out on me
For your criticize
Take a long hard look at yourself
You’re just a screw up like everyone else
And I feel bad for you

(traducción)

El hombre que vive arriba tiene una misión.
Él solo habla, nunca escucha
Él solo habla, nunca escucha
Y se queja, se queja de mi amor por la música
Dice que es demasiado alto y lo odia.
No le gusto porque no encajo
Dije que no me importa, no me importa lo que pienses de mí
Mis amigos y yo al menos somos felices
Dime ¿eres feliz?
¿Para qué eres bueno?
Dime, ¿para qué sirves?
Eres bueno para nada oye, eres bueno para nada
Soy bueno perdiendo el tiempo, jodiendo mi vida
Pasando el rato, sabes que soy el mejor desperdicio de espacio
Soy bueno bebiendo demasiado, sacudiendo cenizas en un vaso de papel
Pero no soy barato, no sirvo para nada, no puedo ser vencido
No, no, no sirve para nada, no, no
No, no, bueno para nada
En el club nocturno, el portero del club nocturno tiene un problema.
Solo zapatos inteligentes, no tengo ninguno
Dice zapatos o en no vienes
Como si no estuviera bien, no causo problemas y no peleo
Solo quiero divertirme bailando toda la noche, toda la noche
Me mantienes despierto toda la noche, sabes que es demasiado ruidoso
Consigue un trabajo, consigue mucho y ¿para qué sirves?
Baja, toma asiento, la vida es dura, pero no te desquites conmigo
Por tu critica
Mírate a ti mismo detenidamente
Eres solo un desastre como todos los demás
Y me siento mal por ti