Traducción de la letra de la canción Move Over - Hard-Fi

Move Over (original)

Horse meat burger, shake and fries
Let 'em eat cake, now where’s the surprise
Payday loans, it’s almost funny
Too much month at the end of the money
All this stress and all this worry
All this fret and all this hurry
Cut to the bone until you can’t keep up
Someone comes and tells you it’s a storm in a teacup
Try to take a minute to pause for thought
We know who’s to blame, they all got caught
Tried to lie, tried to disown us
Lost all the money, walked away with a bonus
Snouts in trough, hands in till
Call out the cops, call the old bill
Then blame the weakest, the poor and the frail
So no-one ends up in the slammer, sent to jail
I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Time to move over
Well, less your heart and bless your soul
You thought we’d be saved by rock 'n' roll
Where are your heroes when we need them now
Keeping out of sight, silent, keeping all their heads down
All the old hippies, all the old punks
All the old potheads, all the old drunks
All the old rebels have all settled down
Keeping all the dollars, hoarding all the pounds
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you moved over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
But now it’s time to move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you don’t give much of one for all
You’re heading for a shock, heading for a fall
I think it’s time to move over
It’s time to move over (Time to move over)

(traducción)

Hamburguesa de carne de caballo, batido y patatas fritas
Déjalos comer pastel, ¿dónde está la sorpresa?
Préstamos de día de pago, es casi divertido
Demasiado mes al final del dinero
Todo este estrés y toda esta preocupación
Todo este traste y toda esta prisa
Corta hasta el hueso hasta que no puedas seguir el ritmo
Alguien viene y te dice que es una tormenta en una taza de té
Trate de tomarse un minuto para hacer una pausa para pensar
Sabemos quién tiene la culpa, todos fueron atrapados
Trató de mentir, trató de repudiarnos
Perdí todo el dinero, me fui con un bono
Hocicos en el canal, manos en hasta
Llama a la policía, llama al viejo proyecto de ley
Luego culpar a los más débiles, los pobres y los frágiles
Para que nadie termine en el slammer, enviado a la cárcel
Espero que estés de acuerdo en que no deberías tener que decírtelo dos veces.
Te lo preguntamos una vez y lo hicimos muy bien
Creo que es hora de que te muevas (Hora de moverse)
Puedo ver que eres todo para uno, pero nunca has sido uno para todos
Supongo que piensas que eso es genial
Bueno, ahora es el momento de moverse (Hora de moverse)
Hora de moverse
Bueno, menos tu corazón y bendice tu alma
Pensaste que seríamos salvados por el rock 'n' roll
¿Dónde están tus héroes cuando los necesitamos ahora?
Manteniéndose fuera de la vista, en silencio, manteniendo la cabeza baja
Todos los viejos hippies, todos los viejos punks
Todos los viejos fumetas, todos los viejos borrachos
Todos los viejos rebeldes se han establecido
Manteniendo todos los dólares, acumulando todas las libras
Bueno, espero que estés de acuerdo en que no deberías tener que decírtelo dos veces.
Te lo preguntamos una vez y lo hicimos muy bien
Creo que es hora de que te mudes (Hora de mudarse)
Puedo ver que eres todo para uno, pero nunca has sido uno para todos
Supongo que piensas que eso es genial
Bueno, ahora es el momento de moverse (Hora de moverse)
Bueno, espero que estés de acuerdo en que no deberías tener que decírtelo dos veces.
Te lo preguntamos una vez y lo hicimos muy bien
Pero ahora es el momento de moverse (Hora de moverse)
Puedo ver que eres todo para uno pero no das mucho de uno para todos
Te diriges a un shock, te diriges a una caída
Creo que es hora de mudarse
Es hora de moverse (Hora de moverse)