Traducción de la letra de la canción Television - Hard-Fi

Television (original)

Life means nothing, when no one knows your name
I never had too much but I’d give it all for fame
Baby, baby…
She’s there on the TV, So beautiful on screen
Selling me a life I’ve never known and never seen
Baby, baby…
If I only had you, If I only had…
Television, New religion, Let everyone sing Hallelujah
Politicians, Don’t wanna listen, They only wanna make money out of you
Hallelujah!
Newspaper headlines, I can’t believe my eyes
No tales of war and destruction, But who said what last night
On the TV, well that could be me!
Through the shop window it’s a wide screen world
But I can’t afford a thing and I never get the girl
It ain’t easy, no it ain’t easy…
If I only had you, If I only had you.
If I only had you, If I only had…
Oh, You know we always want something
But somehow we end up with nothing, nothing
If I only had you, If I only had you.
If I only had, If I only had…

Television (traducción)

La vida no significa nada, cuando nadie sabe tu nombre
Nunca tuve demasiado pero lo daría todo por la fama
Bebé bebé…
Ella está ahí en la televisión, tan hermosa en la pantalla
Vendiéndome una vida que nunca conocí y nunca vi
Bebé bebé…
Si tan solo te tuviera, si tan solo tuviera...
Televisión, Nueva religión, Que todos canten Aleluya
Los políticos, no quieren escuchar, solo quieren ganar dinero contigo
¡Aleluya!
Titulares de periódicos, no puedo creer lo que veo
Sin cuentos de guerra y destrucción, pero quién dijo qué anoche
En la televisión, ¡pues podría ser yo!
A través del escaparate es un mundo de pantalla ancha
Pero no puedo pagar nada y nunca consigo a la chica
No es fácil, no, no es fácil...
Si tan solo te tuviera a ti, si tan solo te tuviera a ti.
Si tan solo te tuviera, si tan solo tuviera...
Oh, sabes que siempre queremos algo
Pero de alguna manera terminamos sin nada, nada
Si tan solo te tuviera a ti, si tan solo te tuviera a ti.
Si tan solo tuviera, si tan solo tuviera...