Traducción de la letra de la canción Nothin’ Out Here - Hardy, Thomas Rhett

Nothin’ Out Here (original)

There ain’t nothin' out here but dogs and a yard
And a couple John Deeres, some fallin' down barns
Yeah, it’s pretty damn clear like lightening in a jar
If you passed it on the interstate I bet you’d say
There ain’t nothin' out here, there ain’t a skyline
If you seen it from a Learjet I bed you’d ask why
Anybody down there would wanna live and die
Somewhere you gotta be lost to go, but they don’t know
We all ride with that out of touch label
Turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here
Yeah, it ain’t nothin' out here to wake up with the sun
Throw your Get 'Er Done in gear, no quttin' till it’s done
Thank the man upstairs that gave you what you got
May not look like a lot outside lookin' in
Aw, but then again
We all ride with that out of touch label
Turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here
Might live a little different out here
Might be a little simple, little slow like people say
But at the end of the day
We all ride with that out of touch label
We turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here (Woo)
Yeah, we’re all makin' somethin' outta nothin' out here
All makin' somethin' outta nothin' out here

(traducción)

Aquí no hay nada más que perros y un patio
Y un par de John Deeres, algunos graneros cayendo
Sí, es bastante claro como un rayo en un frasco
Si lo pasaras en la interestatal, apuesto a que dirías
No hay nada aquí, no hay un horizonte
Si lo vieras desde una cama Learjet I, te preguntarías por qué
Cualquiera ahí abajo querría vivir y morir
En algún lugar al que tienes que estar perdido para ir, pero ellos no saben
Todos viajamos con esa etiqueta fuera de contacto
Convierte esa suciedad en lo que hay sobre la mesa
Y no necesitamos ningún buen momento brillante
Estamos bien con una línea de condado un poco de cerveza fría
Mantén esos camiones oxidados y cubiertos de polvo en marcha
Te besaste en el autobús, ahora te levantas jóvenes
Todo lo que vas a encontrar serpenteando por el país
¿Hay gente en medio de la nada que está haciendo algo de la nada aquí?
Sí, no hay nada aquí para despertarse con el sol
Lanza tu Get 'Er Done en marcha, no te detengas hasta que esté listo
Agradece al hombre de arriba que te dio lo que tienes
Puede que no parezca mucho afuera mirando hacia adentro
Oh, pero de nuevo
Todos viajamos con esa etiqueta fuera de contacto
Convierte esa suciedad en lo que hay sobre la mesa
Y no necesitamos ningún buen momento brillante
Estamos bien con una línea de condado un poco de cerveza fría
Mantén esos camiones oxidados y cubiertos de polvo en marcha
Te besaste en el autobús, ahora te levantas jóvenes
Todo lo que vas a encontrar serpenteando por el país
¿Hay gente en medio de la nada que está haciendo algo de la nada aquí?
Podría vivir un poco diferente aquí
Podría ser un poco simple, un poco lento como dice la gente
Pero al final del día
Todos viajamos con esa etiqueta fuera de contacto
Convertimos esa suciedad en lo que hay sobre la mesa
Y no necesitamos ningún buen momento brillante
Estamos bien con una línea de condado un poco de cerveza fría
Mantén esos camiones oxidados y cubiertos de polvo en marcha
Te besaste en el autobús, ahora te levantas jóvenes
Todo lo que vas a encontrar serpenteando por el país
¿Hay gente en medio de la nada haciendo algo de la nada aquí (Woo)
Sí, todos estamos haciendo algo de nada aquí
Todos haciendo algo de nada aquí