Traducción de la letra de la canción Fireflies - Haschak Sisters

Fireflies (original)

So many heartbreaks
Love has come and gone by
As fast as a summer breeze
I put everything at stake
Felt the highest of highs
Ended crashing down on my knees
Where do I go?
I may never know, I’m so confused
But don’t you know!
I’m way to stubborn…
I will never lose
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s something that I see
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
Millions of faces
I’ve been waiting so long
Insecurities pushing through
Your love is amazing
And no matter how long
I’ll keep holding on for you"
How do I know
I don’t worry, one day you’ll be mine
How could it be
Cause I never felt like this, no I
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s just something that I feel
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
We can paint, can paint the big black sky
We can dance and be like fireflies
We can glow up we can glow up oh 2x
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies

(traducción)

tantos desamores
El amor ha venido y se ha ido
Tan rápido como una brisa de verano
pongo todo en juego
Sentí el más alto de los máximos
Terminó estrellándose sobre mis rodillas
¿A dónde voy?
Puede que nunca lo sepa, estoy tan confundido
¡Pero no lo sabes!
Soy demasiado terco...
nunca perderé
No me rendiré, no, no perderé la esperanza
es algo que veo
Me miras preguntándome por qué
Llámame ingenuo, trata de despertarme
Pero es lo que veo, no solo creo
Estoy seguro
Porque si el mundo se desmorona
Sé que lo harás bien
Al igual que las luciérnagas
Y si el muro es alto
Lo romperás todo, me harás volar
Al igual que las luciérnagas
Ohoho, porque yo creo en los milagros
Aheyayayoh
Y seremos... como uno de esos
Aheyayayoh
Sí, podemos pintar e iluminar el cielo negro
Al igual que las luciérnagas
Millones de caras
He estado esperando tanto tiempo
Inseguridades empujando a través
tu amor es asombroso
Y no importa cuánto tiempo
Seguiré aguantando por ti"
Cómo puedo saber
No me preocupo, un día serás mía
Como puede ser
Porque nunca me sentí así, no, yo
No me rendiré, no, no perderé la esperanza
Es solo algo que siento
Me miras preguntándome por qué
Llámame ingenuo, trata de despertarme
Pero es lo que veo, no solo creo
Estoy seguro
Porque si el mundo se desmorona
Sé que lo harás bien
Al igual que las luciérnagas
Y si el muro es alto
Lo romperás todo, me harás volar
Al igual que las luciérnagas
Ohoho, porque yo creo en los milagros
Aheyayayoh
Y seremos... como uno de esos
Aheyayayoh
Sí, podemos pintar e iluminar el cielo negro
Al igual que las luciérnagas
Podemos pintar, podemos pintar el gran cielo negro
Podemos bailar y ser como luciérnagas
Podemos brillar podemos brillar oh 2x
Porque si el mundo se desmorona
Sé que lo harás bien
Al igual que las luciérnagas
Y si el muro es alto
Lo romperás todo, me harás volar
Al igual que las luciérnagas
Ohoho, porque yo creo en los milagros
Aheyayayoh
Y seremos... como uno de esos
Aheyayayoh
Sí, podemos pintar e iluminar el cielo negro
Al igual que las luciérnagas