Traducción de la letra de la canción Gossip Girl - Haschak Sisters

Gossip Girl (original)

I heard that they secretly date
But like, nobody likes him
So they’re taking a break
Well… my guess is probably know
But she changes boys
Like she changes her clothes
I heard that it’s what we predict
She couldn’t go to the party
Cause her parents are strict
I’mma say it but you can’t tell
I heard his brother got in trouble
And her momma’s in jail
Mmgmm
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Tell me what you know
I won’t repeat
I keep my mouth wide shut
Ears to the street
I heard a rumor 'bout you, tell me that ain’t so
Now there’s a couple little things
Yo might like to know
So gimme da gossip
The good stuff — the scoop on these females
The rumors, the stories
Don’t spare me those details
I gotta fill you in on all the topics
Stop it!
Go 'head and drop it
I don’t wanna gossip
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Aye girl, why you saying my name
Running all around town like it’s just a game
But the problem with gossip if it ain’t true
Is that the next thing you hear may be about you
You, you
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl

(traducción)

Escuché que salen en secreto
Pero como, a nadie le gusta
Entonces se están tomando un descanso
Bueno... mi suposición es probablemente saber
Pero ella cambia chicos
como si se cambiara de ropa
Escuché que es lo que predecimos
ella no pudo ir a la fiesta
Porque sus padres son estrictos.
Voy a decirlo, pero no puedes decir
Escuché que su hermano se metió en problemas.
Y su mamá está en la cárcel
Mmgmm
Estas no son mis palabras
La gente dice que no es cierto
Pero eso no es lo que escuché
Shhhh
Puede guardar un secreto
Tengo toda la primicia
Pero es mejor que no repitas esto
Ohh, ¿escuchaste?
Sobre el rumor reciente déjame susurrarte al oído como
Ohh, consigue un montón de esto
No vas a creer toda la suciedad que tengo para repartir como
Ohh, chica, tengo que saber
Tengo que escuchar los chismes cuando hablamos por teléfono como
Ohh, zumbando alrededor del mundo
No quiero ser quiero ser
ser una chica chismosa
no chismes chica
No quiero andar con una chica chismosa
Porque esa es una chica toxica
Cada vez que vienes y chismes chica
no chismes chica
No quiero andar con una chica chismosa
Porque esa es una chica toxica
Cada vez que vienes y chismes chica
Dime lo que sabes
no repetiré
Mantengo mi boca bien cerrada
Oídos a la calle
Escuché un rumor sobre ti, dime que no es así
Ahora hay un par de cositas
Quizá te gustaría saber
Así que dame un chisme
Lo bueno: la primicia sobre estas mujeres
Los rumores, las historias
No me ahorres esos detalles
Tengo que informarte sobre todos los temas.
¡Para!
Ve a la cabeza y suéltalo
no quiero chismes
Estas no son mis palabras
La gente dice que no es cierto
Pero eso no es lo que escuché
Shhhh
Puede guardar un secreto
Tengo toda la primicia
Pero es mejor que no repitas esto
Ohh, ¿escuchaste?
Sobre el rumor reciente déjame susurrarte al oído como
Ohh, consigue un montón de esto
No vas a creer toda la suciedad que tengo para repartir como
Ohh, chica, tengo que saber
Tengo que escuchar los chismes cuando hablamos por teléfono como
Ohh, zumbando alrededor del mundo
No quiero ser quiero ser
ser una chica chismosa
no chismes chica
No quiero andar con una chica chismosa
Porque esa es una chica toxica
Cada vez que vienes y chismes chica
no chismes chica
No quiero andar con una chica chismosa
Porque esa es una chica toxica
Cada vez que vienes y chismes chica
Sí chica, ¿por qué dices mi nombre?
Corriendo por toda la ciudad como si fuera solo un juego
Pero el problema con los chismes si no es verdad
Es que lo siguiente que escuches puede ser sobre ti
tu, tu
Ohh, ¿escuchaste?
Sobre el rumor reciente déjame susurrarte al oído como
Ohh, consigue un montón de esto
No vas a creer toda la suciedad que tengo para repartir como
Ohh, chica, tengo que saber
Tengo que escuchar los chismes cuando hablamos por teléfono como
Ohh, zumbando alrededor del mundo
No quiero ser quiero ser
ser una chica chismosa
no chismes chica
No quiero andar con una chica chismosa