Traducción de la letra de la canción Ponytail - Haschak Sisters

Ponytail (original)

Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Ok you dealin' with a boss chick
Better hit the door quick
Me, I go for three points
I ain’t with the forfeit
Drippin' in a cold fit
Swervin' like a lambo
When it comes to bars
I just spit 'em out like I’m Rambo
With or without braces
I can put 'em in their places
Ride the beat like a bicycle
Blew by you, zoom
Blow your mind like an afro
Tighter than a braid
It’s the O, the L, the I, the V, the I
Aye!
I’ve been known for my game
I’ve been known to slay
I’ve been known to go crazy
Oh, you tryna go there?
Well, you about to see me put my hair in the air like…
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Jaws on the floor
Now you swimmin with the sharks
Got these haters reaching
Like they walkin in the dark
Slow the flow down like a Ferrari in park
SWITCH
You don’t really wanna see me
Like a teacher on the weekend
You don’t really want it like a hold in some cheep socks
If you ain’t feelin the flow, you can go kick rocks
It’s the Miss Get Down to Business Quick
Yo, sharper than a stiletto
Hold up, you were sayin' though?
I’ve been known for my game
I’ve been known to slay
I’ve been known to go crazy
Oh, you tryna go there?
Well, you about to see me put my hair in the air like…
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Long hair, don’t care
We about to go there
Tryna tell me what I can’t do?
Ha, well…
We gonna have to battle with my hair in a ponytail
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail

(traducción)

Llévalo al patio
Porque tu juego no me impresiona
Esfuérzate cuando estos jugadores intenten ponerme a prueba
Tan fuerte que nunca podría fallar
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
Ok, estás tratando con una chica jefa
Mejor golpea la puerta rápido
Yo voy por tres puntos
No estoy con la pérdida
Goteando en un ataque de frío
Girando como un lambo
Cuando se trata de bares
Solo los escupo como si fuera Rambo
Con o sin brackets
Puedo ponerlos en sus lugares
Monta el ritmo como una bicicleta
Soplado por ti, zoom
Haz volar tu mente como un afro
Más apretado que una trenza
Es la O, la L, la I, la V, la I
¡Sí!
He sido conocido por mi juego
He sido conocido por matar
He sido conocido por volverme loco
Oh, ¿intentas ir allí?
Bueno, estás a punto de verme poner mi cabello en el aire como...
Llévalo al patio
Porque tu juego no me impresiona
Esfuérzate cuando estos jugadores intenten ponerme a prueba
Tan fuerte que nunca podría fallar
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
Mandíbulas en el suelo
Ahora nadas con los tiburones
Tengo a estos haters llegando
Como si caminaran en la oscuridad
Reduzca la velocidad como un Ferrari en el parque
CAMBIAR
Realmente no quieres verme
Como un maestro el fin de semana
Realmente no lo quieres como un asimiento en algunos calcetines baratos
Si no te sientes en el flujo, puedes ir a patear rocas
Es la señorita Get Down to Business Quick
Yo, más afilado que un estilete
Espera, ¿estabas diciendo?
He sido conocido por mi juego
He sido conocido por matar
He sido conocido por volverme loco
Oh, ¿intentas ir allí?
Bueno, estás a punto de verme poner mi cabello en el aire como...
Llévalo al patio
Porque tu juego no me impresiona
Esfuérzate cuando estos jugadores intenten ponerme a prueba
Tan fuerte que nunca podría fallar
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
Cabello largo, no importa
Estamos a punto de ir allí
Tryna dime lo que no puedo hacer?
Ja, bueno...
Vamos a tener que luchar con mi cabello en una cola de caballo
Llévalo al patio
Porque tu juego no me impresiona
Esfuérzate cuando estos jugadores intenten ponerme a prueba
Tan fuerte que nunca podría fallar
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo
No quieres pelear con mi cabello en una cola de caballo