Traducción de la letra de la canción Home Alone - Haschak Sisters

Home Alone (original)

I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Call my girls for the night and the cars outside
Green lights, and a purple sky
It’s a pretty picture, I’d hate to miss
Now you out the picture, I thought I’d miss
You, but I’m feeling better
Clear sky, no stormy weather
Oh ya
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Oh I like my own company
Ya I’m cool and I’m fun and I don’t need
Anyone but me — aye
Don’t gotta check in with no one
Peace and quiet, got no phone blowing up
Finally got some room to breathe
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
I can’t pretend, I can’t pretend, I can’t pretend
It was easy
I’ve always been, there for you when, ever you said
That you need me
We got so much history
You still mean so much to me, so much to me
But for now
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone

(traducción)

He estado pasando sin ti
solo en casa solo
Y no puedo alcanzarte
No contestarás tu teléfono
Pero me gusta pasar el rato por mi cuenta
No es tan malo estar solo en casa
Llama a mis chicas para la noche y los autos afuera
Luces verdes y un cielo morado
Es una imagen bonita, odiaría perderme
Ahora que estás fuera de escena, pensé que me perdería
Tú, pero me siento mejor
Cielo despejado, sin tiempo tormentoso
Oh ya
Ni siquiera voy a revisar mi teléfono, si me llamas
Ven a lo mío, y se siente tan libre
Se siente tan bien saber que me extrañas
Si te estás preguntando oh, sobre mí
He estado pasando sin ti
solo en casa solo
Y no puedo alcanzarte
No contestarás tu teléfono
Pero me gusta pasar el rato por mi cuenta
No es tan malo estar solo en casa
Oh, me gusta mi propia compañía
Sí, soy genial y divertido y no necesito
Cualquiera menos yo, sí
No tengo que registrarme con nadie
Paz y tranquilidad, no tengo ningún teléfono explotando
Finalmente tengo algo de espacio para respirar
Ni siquiera voy a revisar mi teléfono, si me llamas
Ven a lo mío, y se siente tan libre
Se siente tan bien saber que me extrañas
Si te estás preguntando oh, sobre mí
He estado pasando sin ti
solo en casa solo
Y no puedo alcanzarte
No contestarás tu teléfono
Pero me gusta pasar el rato por mi cuenta
No es tan malo estar solo en casa
No puedo fingir, no puedo fingir, no puedo fingir
Fue fácil
Siempre he estado allí para ti cuando, alguna vez dijiste
que me necesitas
Tenemos tanta historia
Todavía significas mucho para mí, mucho para mí
Pero por ahora
He estado pasando sin ti
solo en casa solo
Y no puedo alcanzarte
No contestarás tu teléfono
Pero me gusta pasar el rato por mi cuenta
No es tan malo estar solo en casa