Traducción de la letra de la canción When a Girl Likes a Boy - Haschak Sisters

When a Girl Likes a Boy (original)

I’ve never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it’d be like
When I find him
'Cause I’m a little curious
How it’d happen
She’s been texting on her phone late
Actin' different
Walkin' 'round wearin' a smile
La la la la
Goin' to the movies and we’re
Not invited
Wonder what she’s hiding now
Almost as if…
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I’m with him
Life is candy
And we’re not that serious
We’re just happy
She’s been talkin' to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She’s in heaven
Wonder how long she gon' keep on
Keep on trippin'
She doesn’t want us around
Let’s just ask her
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I’m tryna spend more time with you
But lately, you don’t ever seem to wanna hang out too
Is it the movies?
Or do we go to the park
You’re not the same anymore
Like you’ve changed from before
Yeah, so what’s up?
Why you act so tough
It’s like lately all you do is seem mad at us
It’s not that, all that I can say is
You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way

(traducción)

nunca he tenido novio
Supongo que nunca di demasiado
Pensé en eso
Me pregunto cómo sería
Cuando lo encuentre
Porque soy un poco curioso
como pasaria
Ella ha estado enviando mensajes de texto en su teléfono tarde
actuando diferente
Caminando por ahí con una sonrisa
La la la la la
Ir al cine y estamos
No invitado
Me pregunto qué está escondiendo ahora
Casi como si...
¿Quién es ese chico?
¿Cual es su nombre?
Ten cuidado con lo que haces y
Ten cuidado con lo que dices
Y me dicen (Me dicen)
No entregues tu corazón
Recuerda quién eres y no cambies
Ooh, pero es como
Nunca me he sentido como me siento
Cada vez que paso tiempo contigo y todo es hermoso
Cuando a una chica le gusta un chico
Oh, es como el cielo, el cielo
Mejor de lo que imaginaba
Cuando a una chica le gusta un chico
Ten cuidado con lo que dices
(Cuidado con lo que dices)
No entregues tu corazón
Cuando a una chica le gusta un chico
Oh, es como el cielo, el cielo
Y nunca, nunca me he sentido de esta manera
tengo un novio
Supongo que solo
Realmente nunca sentí tanto
Para alguien
Y cada vez que estoy con él
La vida es dulce
Y no somos tan serios
solo estamos felices
ella ha estado hablando con él por como
la mitad del fin de semana
¿Cuándo tocarán sus pies el suelo?
ella esta en el cielo
Me pregunto cuánto tiempo seguirá
Sigue tropezando
Ella no nos quiere cerca
Preguntémosle a ella
¿Quién es ese chico?
¿Cual es su nombre?
Ten cuidado con lo que haces y
Ten cuidado con lo que dices
Y me dicen (Me dicen)
No entregues tu corazón
Recuerda quién eres y no cambies
Ooh, pero es como
Nunca me he sentido como me siento
Cada vez que paso tiempo contigo y todo es hermoso
Cuando a una chica le gusta un chico
Ooh, es como el cielo, el cielo
Mejor de lo que imaginaba
Cuando a una chica le gusta un chico
Ten cuidado con lo que dices
(Cuidado con lo que dices)
No entregues tu corazón
Cuando a una chica le gusta un chico
Ooh, es como el cielo, el cielo
Y nunca, nunca me he sentido de esta manera
Estoy tratando de pasar más tiempo contigo
Pero últimamente, parece que nunca quieres pasar el rato
¿Son las películas?
O vamos al parque
ya no eres el mismo
Como si hubieras cambiado desde antes
Sí, entonces, ¿qué pasa?
¿Por qué actúas tan duro?
Es como si últimamente todo lo que haces es parecer enojado con nosotros
No es eso, todo lo que puedo decir es
Lo entenderás un día cuando tengas mi edad, serás como
Nunca me he sentido como me siento
Cada vez que paso tiempo contigo y todo es hermoso
Cuando a una chica le gusta un chico
Ooh, es como el cielo, el cielo
Mejor de lo que imaginaba
Cuando a una chica le gusta un chico
Ten cuidado con lo que dices
(Cuidado con lo que dices)
No entregues tu corazón
Cuando a una chica le gusta un chico
Ooh, es como el cielo, el cielo
Y nunca, nunca me he sentido de esta manera