Traducción de la letra de la canción Nah Nah Nah - Haschak Sisters

Nah Nah Nah (original)

Hey!
Nah nah nah nah
Hey!
They wanna tell me, what I can and can’t do
(Nah nah nah nah nah)
They try to say, «hey, you can’t do it that way»
(Nah nah nah nah nah)
Just shake it off, like «baby, I’m a star in the making»
(Nah nah nah nah nah)
Hard work and dedication, taking no vacation
We can dream big (nah nah nah nah nah), blowing off what they saying
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
They making fun of the way that I talk now
(Nah nah nah nah nah)
Put me down for how I dress and I walk now
(Nah nah nah nah nah)
Deep down sometimes, I don’t understand who I am though
(Nah nah nah nah nah)
Stay true and dedicated, baby you can make it
Just remember (Nah nah nah nah nah) these melodies when ya have a bad day (hey!)
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)

(traducción)

¡Oye!
no no no no no
¡Oye!
Quieren decirme lo que puedo y no puedo hacer
(Nah nah nah nah nah)
Tratan de decir, «oye, no puedes hacerlo de esa manera»
(Nah nah nah nah nah)
Solo sacúdete, como "bebé, soy una estrella en ciernes"
(Nah nah nah nah nah)
Trabajo duro y dedicación, sin vacaciones
Podemos soñar en grande (nah nah nah nah nah), soplando lo que dicen
Bueno, ¿qué vas a decir cuando te digan que no vales la pena?
(Nah nah nah nah nah, ¡oye!)
Bueno, ¿qué vas a hacer cuando digan que no eres hermosa?
(Nah nah nah nah nah, está bien)
Bueno, ¿cómo vas a actuar cuando salten sobre tu espalda ahora?
(Nah nah nah nah nah)
Entonces, lo que no somos perfectos, sabemos cómo trabajarlo
Además, vamos duro (nah nah nah nah nah) y sabemos que lo valemos
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Porque eres una estrella
Solo tienes que ser quien eres
(Nah nah nah nah nah)
La próxima vez que odian (odian)
Solo sigues diciendo
(Nah nah nah nah nah)
Se burlan de la forma en que hablo ahora
(Nah nah nah nah nah)
Bájame por cómo me visto y camino ahora
(Nah nah nah nah nah)
En el fondo, a veces, no entiendo quién soy
(Nah nah nah nah nah)
Mantente fiel y dedicado, cariño, puedes lograrlo
Solo recuerda (Nah nah nah nah nah) estas melodías cuando tengas un mal día (¡hey!)
Bueno, ¿qué vas a decir cuando te digan que no vales la pena?
(Nah nah nah nah nah, ¡oye!)
Bueno, ¿qué vas a hacer cuando digan que no eres hermosa?
(Nah nah nah nah nah, está bien)
Bueno, ¿cómo vas a actuar cuando salten sobre tu espalda ahora?
(Nah nah nah nah nah)
Entonces, lo que no somos perfectos, sabemos cómo trabajarlo
Además, vamos duro (nah nah nah nah nah) y sabemos que lo valemos
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Porque eres una estrella
Solo tienes que ser quien eres
(Nah nah nah nah nah)
La próxima vez que odian (odian)
Solo sigues diciendo
(Nah nah nah nah nah)
yo soy goma, ellos son pegamento
Esto es lo que te estamos diciendo
Cualquier cosa que un hater diga, diga
Puede rebotar en mí, puede rebotar en ti
yo soy goma, ellos son pegamento
Esto es lo que te estamos diciendo
Cualquier cosa que un hater diga, diga
Puede rebotar en mí, puede rebotar en ti
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
no no no no no
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Porque eres una estrella
Solo tienes que ser quien eres
(Nah nah nah nah nah)
La próxima vez que odian (odian)
Solo sigues diciendo
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)