Traducción de la letra de la canción Independent Girl - Haschak Sisters

Independent Girl (original)

Looking good, feeling great when I walk in the room
Nothing you can say or do is gonna change my mood
My confidence alone is enough for two
I bounce back like a ball baby, I can’t lose
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
Don’t be thinking that I need anything from you
Long as I got my girls with me yeah, I’m cool
And I can rock a pink dress, or I can wear a suit
I can play both roles, baby better than you
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh

Independent Girl (traducción)

Me veo bien, me siento genial cuando entro en la habitación
Nada de lo que puedas decir o hacer cambiará mi estado de ánimo
Mi confianza sola es suficiente para dos
Me recupero como una pelota bebé, no puedo perder
Después de todo lo que he pasado ahora
no dio marcha atrás
Lo que das viene
Así que no creas que me rindo fácil
¡No, no puedes contar conmigo!
¡Oye!
Porque mi futuro es brillante
No puedo negar, nunca me sentí tan vivo
Entonces, cuando me veas ganando, clink clink
¡Di un saludo por mí ahora!
¡Oye!
Soy una chica independiente, no necesitas preocuparte por mi
Ajá, ajá
No quiero tu efectivo, tu auto, gano mi propio dinero
Ajá, ajá
Entonces, si vienes a mi camino como si fuera algo para salvar
Entonces te pondrán en tu lugar
Soy una chica independiente, así que será mejor que te apartes de mi camino.
Ajá, ajá
No pienses que necesito algo de ti
Mientras tenga a mis chicas conmigo, sí, estoy bien
Y puedo lucir un vestido rosa, o puedo usar un traje
Puedo jugar ambos roles, bebé mejor que tú
Después de todo lo que he pasado ahora
no dio marcha atrás
Lo que das viene
Así que no creas que me rindo fácil
¡No, no puedes contar conmigo!
¡Oye!
Porque mi futuro es brillante
No puedo negar, nunca me sentí tan vivo
Entonces, cuando me veas ganando, clink clink
¡Di un saludo por mí ahora!
¡Oye!
Soy una chica independiente, no necesitas preocuparte por mi
Ajá, ajá
No quiero tu efectivo, tu auto, gano mi propio dinero
Ajá, ajá
Entonces, si vienes a mi camino como si fuera algo para salvar
Entonces te pondrán en tu lugar
Soy una chica independiente, así que será mejor que te apartes de mi camino.
Ajá, ajá
soy independiente
Sí, ella es independiente.
Canta si eres independiente
¡MUCHACHA!
soy independiente
Sí, ella es independiente.
Canta si eres independiente
¡MUCHACHA!
Soy una chica independiente, no necesitas preocuparte por mi
Ajá, ajá
No quiero tu efectivo, tu auto, gano mi propio dinero
Ajá, ajá
Entonces, si vienes a mi camino como si fuera algo para salvar
Entonces te pondrán en tu lugar
Soy una chica independiente, así que será mejor que te apartes de mi camino.
Ajá, ajá