Traducción de la letra de la canción Sister Sister - Haschak Sisters

Sister Sister (original)

Olivia
So I’m the youngest, crazy, the feisty one
Get what I want, when I want, never biting my tongue
But it ain’t as good as it seems
When they treat you like the baby, but you’re totally 14!
Sierra
Wide-eyed, ya I’m the sweet kind
And I’m impeccable with my word, that’s no lie
But don’t make no mistake
I’m nice but can’t be played
And if you try to cross me or my sisters, ‘goodbye'!
(All)
Who gonna always have my back?
Answer when I call?
Through the good and the bad?
My sister, my my my sister!
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!
Gracie
Ok listen up, only gonna say this once
I’m the cool, I’m the fly, I’m the wild one
If you tryna have a good time, then hit me up
I bring the party when I walk in, aye whats up
Madison
I ain’t a rookie, no
I seen it all before
I been around the block and one thing that I know for sure.
I got advice, good enough to give
And I’m learning as I go but the one thing that I know is.
(All)
Who gonna always have my back?
Answer when I call?
Through the good and the bad?
My sister, my my my sister!
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!
Nothing can even
Come between me and
My sisters, ya my sisters
Always there for ya
As we get older
My sisters, ya my sisters
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!

Sister Sister (traducción)

olivia
Así que soy el más joven, loco, el luchador
Obtengo lo que quiero, cuando quiero, sin morderme nunca la lengua
Pero no es tan bueno como parece
Cuando te tratan como a un bebé, ¡pero tienes 14 años!
Sierra
Con los ojos muy abiertos, soy del tipo dulce
Y soy impecable con mi palabra, eso no es mentira
Pero no te equivoques
Soy agradable pero no se puede jugar
Y si intentas cruzarte conmigo o con mis hermanas, ¡adiós!
(Todos)
¿Quién va a tener siempre mi espalda?
¿Responder cuando llamo?
¿A través de las buenas y las malas?
¡Mi hermana, mi mi mi hermana!
Mi hermana, mi amigo
(Ohhh) Mi compinche hasta el final
(Ohhh) Siempre en las buenas y en las malas
Esa es mi hermana, hermana
Hermana, mi sangre
(Ohhh) Alguien en quien pueda confiar
(Ohhh) Nada se interponga entre nosotros
Esa es mi hermana, hermana
ella mi chica
ella mi roca
ella mi gemela
Mi hermana hermana hermana hey!
Y nuestro vínculo
No puede ser roto
Mi hermana hermana hermana hey!
gracia
Vale, escucha, solo lo diré una vez.
Soy el genial, soy la mosca, soy el salvaje
Si intentas pasar un buen rato, entonces contáctame
Traigo la fiesta cuando entro, sí, ¿qué pasa?
madison
No soy un novato, no
Lo he visto todo antes
He estado alrededor de la cuadra y una cosa que sé con certeza.
Recibí un consejo, lo suficientemente bueno para dar
Y estoy aprendiendo sobre la marcha, pero lo único que sé es.
(Todos)
¿Quién va a tener siempre mi espalda?
¿Responder cuando llamo?
¿A través de las buenas y las malas?
¡Mi hermana, mi mi mi hermana!
Mi hermana, mi amigo
(Ohhh) Mi compinche hasta el final
(Ohhh) Siempre en las buenas y en las malas
Esa es mi hermana, hermana
Hermana, mi sangre
(Ohhh) Alguien en quien pueda confiar
(Ohhh) Nada se interponga entre nosotros
Esa es mi hermana, hermana
ella mi chica
ella mi roca
ella mi gemela
Mi hermana hermana hermana hey!
Y nuestro vínculo
No puede ser roto
Mi hermana hermana hermana hey!
Nada puede siquiera
Ven entre yo y
Mis hermanas, ya mis hermanas
Siempre ahí para ti
A medida que envejecemos
Mis hermanas, ya mis hermanas
Mi hermana, mi amigo
(Ohhh) Mi compinche hasta el final
(Ohhh) Siempre en las buenas y en las malas
Esa es mi hermana, hermana
Hermana, mi sangre
(Ohhh) Alguien en quien pueda confiar
(Ohhh) Nada se interponga entre nosotros
Esa es mi hermana, hermana
ella mi chica
ella mi roca
ella mi gemela
Mi hermana hermana hermana hey!
Y nuestro vínculo
No puede ser roto
Mi hermana hermana hermana hey!