Traducción de la letra de la canción Two More Minutes - Haschak Sisters

Two More Minutes (original)

Ok, it’s Friday night
I got my weekend planned
I got a new outfit
I called up all my friends
We 'bout to go all out
Tonight’s gon' feel like heaven
The boys all drive big trucks
They’ll should roll up at seven
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
They say good things take time
I say they’re slow and steady
We hope that you don’t mind
We’ll go help them get ready
Don’t like the way this looks
Not sure this fit will hit
We think you both look great
I think that we should switch
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Bye guys, I hope you have fun tonight
Thanks Olivia, but don’t wait up for us
Ugh, how rude!
Are you sure you remembered everything?
Yes Sierra, we’ve got it covered
Oh wait, I forgot one thing, just give me like two more minutes…
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Alright guys, I’m ready!
Guys?

(traducción)

Ok, es viernes por la noche.
Tengo mi fin de semana planeado
tengo un nuevo traje
Llamé a todos mis amigos
Estamos a punto de hacer todo lo posible
Esta noche se sentirá como el cielo
Todos los chicos conducen camiones grandes.
Deberían llegar a las siete.
Voy a ser
Saliendo con mi nuevo ajuste
Con la gente con la que estoy bien
Bien, casi terminado
Solo necesito dos minutos más
Esta noche nos quedaremos despiertos
Casi termino con mi maquillaje
Ok, sí he terminado
Solo necesito dos minutos más
Dile a los chicos que pueden salir del Chevy
Bien, casi terminado
Solo necesito 2 minutos más
Nos toma un tiempo ir a prepararnos
Ok, sí he terminado
Solo necesito 2 minutos más
Dicen que las cosas buenas toman tiempo
Yo digo que son lentos y constantes
Esperamos que no te importe
Iremos a ayudarlos a prepararse
No me gusta la forma en que esto se ve
No estoy seguro de que este ajuste llegue
Creemos que ambos se ven geniales.
Creo que deberíamos cambiar
Voy a ser
Saliendo con mi nuevo ajuste
Con la gente con la que estoy bien
Bien, casi terminado
Solo necesito dos minutos más
Esta noche nos quedaremos despiertos
Casi termino con mi maquillaje
Ok, sí he terminado
Solo necesito dos minutos más
Dile a los chicos que pueden salir del Chevy
Bien, casi terminado
Solo necesito 2 minutos más
Nos toma un tiempo ir a prepararnos
Ok, sí he terminado
Solo necesito 2 minutos más
Adiós chicos, espero que se diviertan esta noche.
Gracias Olivia, pero no nos esperes despierta.
¡Uf, qué grosero!
¿Estás seguro de que te acordaste de todo?
Sí, Sierra, lo tenemos cubierto.
Oh, espera, olvidé una cosa, solo dame como dos minutos más...
Voy a ser
Saliendo con mi nuevo ajuste
Con la gente con la que estoy bien
Bien, casi terminado
Solo necesito dos minutos más
Esta noche nos quedaremos despiertos
Casi termino con mi maquillaje
Ok, sí he terminado
Solo necesito dos minutos más
Dile a los chicos que pueden salir del Chevy
Bien, casi terminado
Solo necesito 2 minutos más
Nos toma un tiempo ir a prepararnos
Ok, sí he terminado
Solo necesito 2 minutos más
Muy bien chicos, estoy listo!
¿Tipos?