Traducción de la letra de la canción 40oz - Have Mercy

40oz (original)

I’m sorry that i let you go
It wasn’t like i wanted to
You pushed too far away from me
Talkings just like pulling teeth
Luckily they’re rotten now
And easier to pull from your mouth
Question who you wanna be
And catch you falling back to me
Where time goes
Heaven only knows
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
And i thought that I’d find heaven
Man I could only find hell
Maybe one day I’ll be happy
I guess only time will tell
I guess only time will tell
And sorry that I let you go
It wasn’t like i wanted to
You pushed too far away from me
And talking just like pulling teeth
But luckily they’re rotten now
And easier to pull from your mouth
Question who you wanna be
And catch you falling back to me
Where time goes
Heaven only knows
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
And i thought that I’d find heaven
Man I could only find hell
Maybe one day I’ll be happy
I guess only time will tell
I guess only time will tell
And I thought that I’d find heaven
Man, I could only find hell
Hoping one day I’ll be happy
Guess only time will tell
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
Guess only time will tell
Guess only time will tell
I guess only time will tell

(traducción)

lamento haberte dejado ir
No era como si quisiera
Te alejaste demasiado de mí
Hablando como sacar dientes
por suerte ya estan podridos
Y más fácil de sacar de tu boca
Pregunta quién quieres ser
Y atraparte volviendo a mí
donde va el tiempo
Sólo el cielo sabe
Me encontré en California
Fumando cigarros en la playa con mis amigos
Con un 40 oz en una mano
Decir "Hombre, es bueno estar de vuelta otra vez".
Y pensé que encontraría el cielo
Hombre, solo pude encontrar el infierno
Tal vez algún día seré feliz
Supongo que sólo el tiempo dirá
Supongo que sólo el tiempo dirá
Y lo siento por dejarte ir
No era como si quisiera
Te alejaste demasiado de mí
Y hablando como sacar dientes
Pero por suerte ahora están podridos.
Y más fácil de sacar de tu boca
Pregunta quién quieres ser
Y atraparte volviendo a mí
donde va el tiempo
Sólo el cielo sabe
Me encontré en California
Fumando cigarros en la playa con mis amigos
Con un 40 oz en una mano
Decir "Hombre, es bueno estar de vuelta otra vez".
Y pensé que encontraría el cielo
Hombre, solo pude encontrar el infierno
Tal vez algún día seré feliz
Supongo que sólo el tiempo dirá
Supongo que sólo el tiempo dirá
Y pensé que encontraría el cielo
Hombre, solo pude encontrar el infierno
Esperando que algún día seré feliz
Supongo que solo el tiempo lo dirá
Me encontré en California
Fumando cigarros en la playa con mis amigos
Con un 40 oz en una mano
Decir "Hombre, es bueno estar de vuelta otra vez".
Supongo que solo el tiempo lo dirá
Supongo que solo el tiempo lo dirá
Supongo que sólo el tiempo dirá