Traducción de la letra de la canción Howl - Have Mercy

Howl (original)

You were young when your father died.
Always felt like you were left behind,
but you’re right where you need to be.
We were lost, found a place to hide.
Seeking shelter, seeking better lives for you and for me…
I’ve got a question, let me ask it for a second,
Can I be the one you always need?
If he could see how you’ve grown
he’d be as happy as I am now.
We’ve got a place of our own,
You’re still a wolf without a howl.
If only you knew, if only you knew how…
We’ve got a place of our own.
You’re still a wolf without a howl.
You were quiet, had a somber tone,
telling me you need to be alone.
But I won’t ever go away.
Found your heart in the dresser drawer.
A frozen moment that is only yours,
A place you always want to stay.
Give me a second…
Oh, Did I forget to mention I will be the one you always need?
I never heard you cry so loud.
Asking me «what happens now?»
You were never the one to admit defeat.

Howl (traducción)

Eras joven cuando murió tu padre.
Siempre sentí que te dejaban atrás,
pero estás justo donde tienes que estar.
Estábamos perdidos, encontramos un lugar para escondernos.
Buscando refugio, buscando mejores vidas para ti y para mí…
Tengo una pregunta, déjame preguntarla por un segundo,
¿Puedo ser el que siempre necesitas?
Si pudiera ver cómo has crecido
él sería tan feliz como yo lo soy ahora.
Tenemos un lugar propio,
Sigues siendo un lobo sin aullido.
Si tan solo supieras, si tan solo supieras cómo...
Tenemos un lugar propio.
Sigues siendo un lobo sin aullido.
Eras callado, tenías un tono sombrío,
diciéndome que necesitas estar solo.
Pero nunca me iré.
Encontré tu corazón en el cajón de la cómoda.
Un momento congelado que es solo tuyo,
Un lugar en el que siempre querrás quedarte.
Dame un segundo…
Oh, ¿olvidé mencionar que seré el que siempre necesitarás?
Nunca te escuché llorar tan fuerte.
Preguntándome «¿qué pasa ahora?»
Nunca fuiste el que admitió la derrota.