Traducción de la letra de la canción Nails and Teeth In Pavement - Have Mercy

Nails and Teeth In Pavement (original)

You crawled into bed, your head on my shoulder
You wanna grow old someday
You spoke of a house on a beach that you dreamt up
And a Lord to take you away
Woah
When all’s said and done, you’re scared and I’ll hold you
I’ll tell you that it’s okay
As I dig my nails and teeth in the pavement
You’ll be searching for something to say
If we stay, there’s nothing we can create
You crawled into bed, your head on my shoulder
You wanted to keep me awake
You spoke of a Lord on a beach that you dreamt up
And he would take you away
When all’s said and done, you’re scared and I’ll hold you
I’ll tell you that it’s okay
And I’ll dig my nails and teeth in the pavement
Searching for something to say
If we stay, there’s nothing we can create
You took me to the boards
And he nailed me to the boards
What do you want me for?
Woah, woah
Woah, woah
When all’s said and done, you’re scared and I’ll hold you
I’ll tell you that it’s okay
Cause I dig my nails and teeth in the pavement
Searching for something to say
If we stay, there’s nothing we can create

(traducción)

Te metiste en la cama, tu cabeza en mi hombro
Quieres envejecer algún día
Hablaste de una casa en una playa que soñaste
Y un Señor que te lleve
Guau
Cuando todo está dicho y hecho, estás asustado y te abrazaré
Te diré que está bien
Mientras entierro mis uñas y dientes en el pavimento
Estarás buscando algo que decir
Si nos quedamos, no hay nada que podamos crear
Te metiste en la cama, tu cabeza en mi hombro
Querías mantenerme despierto
Hablaste de un Señor en una playa que soñaste
Y te llevaría
Cuando todo está dicho y hecho, estás asustado y te abrazaré
Te diré que está bien
Y clavaré mis uñas y dientes en el pavimento
Buscando algo que decir
Si nos quedamos, no hay nada que podamos crear
Me llevaste a las tablas
Y me clavó a las tablas
¿Para que me quieres?
Guau, guau
Guau, guau
Cuando todo está dicho y hecho, estás asustado y te abrazaré
Te diré que está bien
Porque entierro mis uñas y dientes en el pavimento
Buscando algo que decir
Si nos quedamos, no hay nada que podamos crear