Traducción de la letra de la canción The Place You Love - Have Mercy

The Place You Love (original)

You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
You had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
I pulled you out from the water
And you just laughed in my arms
You told me how you never wanted
To keep us apart
So why’d you do it?
Why are you selfish?
Why can’t I trust you anymore?
Where’s the «sorry?»
No pity party when you come
And knock on my door…
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there
You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
Had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
I could have gave her the chance
The chance
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there

The Place You Love (traducción)

Me llamaste tarde desde el teléfono de un amigo y
estabas buscando un amigo
Te dije que te llevaría al lugar que amas
Estabas de espaldas al agua:
Estabas buscando un baile
Me había ido demasiado, podría haberla atrapado
Podría haberle dado la oportunidad
Empapado…
Y apuesto a que esta es la mejor noche
has tenido en un tiempo
Donde nos encontramos…
Y dejaré que me llames «cariño»
Pero no lo dices en serio todavía
Yo estaba mirando y tenías los ojos muertos
pude ver todo
Olvidaste la única regla:
A donde fuimos te podría contar todo
Te saqué del agua
Y te reíste en mis brazos
Me dijiste como nunca quisiste
Para mantenernos separados
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué eres egoísta?
¿Por qué ya no puedo confiar en ti?
¿Dónde está el «perdón»?
Fiesta sin piedad cuando vengas
Y llama a mi puerta...
Empapado…
Y apuesto a que esta es la mejor noche
has tenido en un tiempo
Donde nos encontramos…
Y dejaré que me llames «cariño»
Pero no lo dices en serio todavía
Yo estaba mirando y tenías los ojos muertos
pude ver todo
Olvidaste la única regla:
A donde fuimos te podría contar todo
Y si alguna vez olvidas dónde
Y si alguna vez olvidas dónde, te llevaré allí
Me llamaste tarde desde el teléfono de un amigo y
estabas buscando un amigo
Te dije que te llevaría al lugar que amas
Tenía la espalda hacia el agua:
Estabas buscando un baile
Me había ido demasiado, podría haberla atrapado
Podría haberle dado la oportunidad
Podría haberle dado la oportunidad
La oportunidad
Yo estaba mirando y tenías los ojos muertos
pude ver todo
Olvidaste la única regla:
A donde fuimos te podría contar todo
Y si alguna vez olvidas dónde
Y si alguna vez olvidas dónde, te llevaré allí