Traducción de la letra de la canción Two Years - Have Mercy

Two Years (original)

Two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
«I'll be okay: Yeah I promise and I swear.»
As they open up I ask abruptly,
«When?
and Why?
and Where?»
Well I found the shoulder,
I found the closest one.
Confessed my fears and that it’s done,
My fears and that it’s done.
Well I can’t stare at the ceiling anymore.
As the story goes, we always know
That when it rains it pours…
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
I stare at the picture on my sill from Opening Day,
The times that were a thrill,
The times that were a thrill.
Coughing heavy from the habit I should’ve quit.
I wonder if I did, if it would’ve helped a little bit.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
I’ll miss all of them,
I miss all of them.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
But two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
Cause I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss them all.

(traducción)

Dos años ahora y estoy solo otra vez.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez y dime,
¿Cómo diablos has estado?
«Estaré bien: Sí, lo prometo y lo juro».
Cuando se abren, pregunto abruptamente:
"¿Cuando?
¿y por qué?
¿y donde?"
Bueno, encontré el hombro,
Encontré el más cercano.
Confesé mis miedos y ya está,
Mis miedos y que ya está hecho.
Bueno, ya no puedo mirar al techo.
Según cuenta la historia, siempre sabemos
Que cuando llueve a cántaros...
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extraño a todos,
Los extraño a todos.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extraño a todos,
Los extraño a todos.
Miro la foto en mi alféizar del Día Inaugural,
Los tiempos que fueron una emoción,
Los tiempos que fueron emocionantes.
Tosiendo fuerte por el hábito que debería haber dejado.
Me pregunto si lo hice, si hubiera ayudado un poco.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extraño a todos,
Los extraño a todos.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extraño a todos,
Los extraño a todos.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Los extrañaré a todos,
Los extraño a todos.
Recorrí los lugares y los pasillos donde nos encontraríamos
esperando que algún día vinieras a mi camino y me hicieras perder el control.
Recorrí los lugares y los pasillos donde nos encontraríamos
esperando que algún día vinieras a mi camino y me hicieras perder el control.
Pero dos años ahora y estoy solo otra vez.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez y dime,
¿Cómo diablos has estado?
Porque tenía una vida y tenía amigos.
Y los extrañaré a todos,
Los extrañaré a todos.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extraño a todos,
Los extraño a todos.
Bueno, tenía una vida y tenía amigos.
Y los extrañaré a todos,
Los extrañaré a todos.