Traducción de la letra de la canción Plastic Covered Furniture - Have Mercy

Plastic Covered Furniture (original)

Why are you leaving and where will you go?
If you take the train back home…
Stuck in the winter and drowned in the snow,
It’s where I will make my home.
My home
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.
I heard you grew up but I’d have to see
So I can believe, so I can believe.
I remember the last thing you said to me,
«You're going nowhere in life and it may hurt
But this is how it’s got to be…»
You felt that way all along?
I’m here to prove you wrong.
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.
What a way to push away
The man you said you’d never hate.
But were you in a conscious state?
What a way to push away
The man you said you’d never hate.
But were you in a conscious state?
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel when we were, were
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.

Plastic Covered Furniture (traducción)

¿Por qué te vas y adónde irás?
Si tomas el tren de vuelta a casa...
Atrapado en el invierno y ahogado en la nieve,
Es donde haré mi hogar.
Mi hogar
Estuve en cada cuadro que nunca colgaste en tu pared.
Me pusiste en un segundo plano.
Estaré allí hasta que me necesites en tu vida
Como muebles cubiertos de plástico.
Puede ser cómo te hice sentir;
no es lo que merezco.
Escuché que creciste, pero tendría que ver
Para poder creer, para poder creer.
Recuerdo lo último que me dijiste,
«No vas a ningún lado en la vida y puede doler
Pero así es como tiene que ser...»
¿Te sentiste así todo el tiempo?
Estoy aquí para demostrar que estás equivocado.
Estuve en cada cuadro que nunca colgaste en tu pared.
Me pusiste en un segundo plano.
Estaré allí hasta que me necesites en tu vida
Como muebles cubiertos de plástico.
Puede ser cómo te hice sentir;
no es lo que merezco.
Que manera de empujar lejos
El hombre que dijiste que nunca odiarías.
¿Pero estabas en un estado consciente?
Que manera de empujar lejos
El hombre que dijiste que nunca odiarías.
¿Pero estabas en un estado consciente?
Estuve en cada cuadro que nunca colgaste en tu pared.
Me pusiste en un segundo plano.
Estaré allí hasta que me necesites en tu vida
Como muebles cubiertos de plástico.
Puede ser cómo te hice sentir cuando estábamos, estábamos
Puede ser cómo te hice sentir;
no es lo que merezco.