Traducción de la letra de la canción Collider - Have Mercy

Collider (original)

This isn’t where I wanna be
Your friends car, the oldies cause these things just end the same
Front seat back, but all I heard was rain
As it beat down on the hood
You said that this night could get good
Just because it can, doesn’t mean it should
It doesn’t mean it should
(Hook)
You made me sick on the drive home
The slow route, and toll roads.
You make it clear I’m not alone.
I’m not alone.
So I lay down, for comfort
Speak small words and numbers
I count every single second we were here
And then you whispered in my ear
Where do you want to go?
I don’t know.
Why is so unsure?
Collider
You made me sick on the drive home
The slow route, and toll roads.
You make it clear I’m not alone
But all I want to know is who you think you are is this who you want to be
Cause you thought you found a coward when you put your hands on me
To hell with you and yours,
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
To hell with you and yours
You made me sick on the drive home
The slow route, and toll roads.
You make it clear I’m not alone
All I want to know who is who you think you are is this who you want to be
Cause you thought you found a coward when you put your hands on me

(traducción)

Aquí no es donde quiero estar
El auto de tus amigos, los viejos causan que estas cosas terminen igual
Asiento delantero hacia atrás, pero todo lo que escuché fue lluvia
Mientras golpeaba el capó
Dijiste que esta noche podría ponerse buena
El hecho de que pueda, no significa que deba
No significa que deba
(Gancho)
Me enfermaste en el camino a casa
La ruta lenta, y las carreteras de peaje.
Dejas claro que no estoy solo.
No estoy solo.
Así que me acosté, por comodidad
Hablar palabras pequeñas y números.
Cuento cada segundo que estuvimos aquí
Y luego me susurraste al oído
¿A donde quieres ir?
No sé.
¿Por qué es tan inseguro?
Colisionador
Me enfermaste en el camino a casa
La ruta lenta, y las carreteras de peaje.
Dejas claro que no estoy solo
Pero todo lo que quiero saber es quién crees que eres es quién quieres ser
Porque pensaste que encontraste un cobarde cuando me pusiste las manos encima
Al diablo contigo y los tuyos,
ya no te necesito
ya no te necesito
Al diablo contigo y los tuyos
Me enfermaste en el camino a casa
La ruta lenta, y las carreteras de peaje.
Dejas claro que no estoy solo
Todo lo que quiero saber quién es quién crees que eres es quién quieres ser
Porque pensaste que encontraste un cobarde cuando me pusiste las manos encima