Traducción de la letra de la canción Clair - Have Mercy

Clair (original)

Making love in the backseat and I need air
Making love in the backseat and I saw Clair
Carving her name in my back to let everyone know she was there
Making love in the front seat and I saw God
Making love in the front seat just feels odd
But you’ll always be someone if anyone says you’re not
This may not mean anything, I’ll never say that I forgot
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
And I thought it’d get better with the change in the weather
But we’re still trying our best
I need love, I need anything, I guess
I guess, I guess, I guess
The taste is all I remember, it’s what I want to forget
Replay the night 'til it’s worn out like a song in my head
Haven’t felt this alive since I was young and a kid
Getting drunk every night, raising hell in the places we did
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
And I thought it’d get better with the change in the weather
But we’re still trying our best
I need love, I need anything, I guess
I guess, I guess, I guess
You said you got a man but you feel so alone
Maybe tonight I could be the one that’s taking you home
You said you got a man but you feel so alone
Maybe tonight I could be the one
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
I need love, I need love
I need anything, I guess
I still got this hole in my chest
And I thought it’d get better with the change in the weather
But we’re still trying our best
I need love, I need anything, I guess
I guess, I guess, I guess

(traducción)

Haciendo el amor en el asiento trasero y necesito aire
Haciendo el amor en el asiento trasero y vi a Clair
Grabando su nombre en mi espalda para que todos supieran que ella estaba allí
Haciendo el amor en el asiento delantero y vi a Dios
Hacer el amor en el asiento delantero se siente raro
Pero siempre serás alguien si alguien dice que no lo eres
Esto puede no significar nada, nunca diré que lo olvidé
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Y pensé que mejoraría con el cambio de clima
Pero todavía estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Necesito amor, necesito cualquier cosa, supongo
supongo, supongo, supongo
El sabor es todo lo que recuerdo, es lo que quiero olvidar
Reproducir la noche hasta que se agote como una canción en mi cabeza
No me he sentido tan vivo desde que era joven y un niño
Emborracharme todas las noches, armar un infierno en los lugares donde lo hicimos
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Y pensé que mejoraría con el cambio de clima
Pero todavía estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Necesito amor, necesito cualquier cosa, supongo
supongo, supongo, supongo
Dijiste que tienes un hombre pero te sientes tan solo
Tal vez esta noche yo podría ser el que te lleve a casa
Dijiste que tienes un hombre pero te sientes tan solo
Tal vez esta noche yo podría ser el indicado
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Necesito amor, necesito amor
Necesito algo, supongo
Todavía tengo este agujero en mi pecho
Y pensé que mejoraría con el cambio de clima
Pero todavía estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Necesito amor, necesito cualquier cosa, supongo
supongo, supongo, supongo