Traducción de la letra de la canción American Bliss - Have Mercy

American Bliss (original)

Right when the day broke
And I saw my shadow
I felt sick with who I was
And I know it’s all because
You’re calling just to check
If I’m still a bitter wreck
I said I’m really unsure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
Should have taught me a lesson
Made a better impression
Cause I’m not the person you thought would be perfect
And you’re calling just to check
If I was still a bitter wreck
I said I’m good I’m sure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it
But you leave through the blur of the sun
To tell me I could be your only one
I could be your only one
I reach out but you’re too far
And it’s still dark where you are
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it

American Bliss (traducción)

Justo cuando amaneció
Y vi mi sombra
Me sentí enfermo con lo que era
Y sé que es todo porque
Estás llamando solo para verificar
Si todavía soy un amargo naufragio
Dije que no estoy seguro
Pero quién sabe realmente más
Intentaste verme con un swing y una señorita
Dijiste que tenías el secreto de la felicidad americana
Y dijiste algunas palabras que nunca había escuchado antes
Y me mata hasta la médula
porque ya no cantas
El sonido de la armonía desde el primer piso.
Desearía haberlo escuchado todavía
Dame la bienvenida de nuevo, te juro que valgo la pena
Debería haberme enseñado una lección
Causó una mejor impresión
Porque no soy la persona que pensaste que sería perfecta
Y estás llamando solo para verificar
Si todavía fuera un amargo naufragio
Dije que estoy bien, estoy seguro
Pero quién sabe realmente más
Intentaste verme con un swing y una señorita
Dijiste que tenías el secreto de la felicidad americana
Y dijiste algunas palabras que nunca había escuchado antes
Y me mata hasta la médula
porque ya no cantas
El sonido de la armonía desde el primer piso.
Desearía haberlo escuchado todavía
Dame la bienvenida de nuevo, te juro que valgo la pena
¿Qué pasó con esa mirada en ese entonces?
Solía ​​​​recibirme siempre en
creo que me lo merezco
Dame la bienvenida de nuevo, te juro que valgo la pena
Pero te vas a través del borrón del sol
Para decirme que podría ser tu único
Podría ser tu único
Me acerco pero estás demasiado lejos
Y todavía está oscuro donde estás
porque ya no cantas
El sonido de la armonía desde el primer piso.
Desearía haberlo escuchado todavía
Dame la bienvenida de nuevo, te juro que valgo la pena
¿Qué pasó con esa mirada en ese entonces?
Solía ​​​​recibirme siempre en
creo que me lo merezco
Dame la bienvenida de nuevo, te juro que valgo la pena